El Cuaderno 9 presenta dos versiones del poema "Eres tu marmol el mas soberano", que lleva el título "Loa al mármol" en La otra isla de los cánticos (1959).
El Cuaderno 10 presenta cinco poemas éditos, algunos de ellos con variables.
Tabla de contenidos: "Nihil"; "En la margen"; "Dueño de los ojos negros"; "Aunque los agudos dardos" (corresponde a "Para siempre"); "La tempestad".
El Cuaderno 12 presenta dieciséis poemas, de los cuales cuatro son inéditos, y dos textos con referencias autobiográficas, según el perfil de anotaciones y epístola.
Tabla de contenidos: Anotaciones con referencias autobiográficas (inédito);…
El documento presenta once folios escritos de puño y letra por María Eugenia Vaz Ferreira. Contiene dos borradores que desarrollan una reseña crítica a la obra teatral Himno a la vida, de Francisco Imhof (1980-1937).
El documento consta de 10 folios que contienen elementos argumentales referidos a las siguientes obras de Richard Wagner: El anillo del Nibelungo, Tannhäuser, Parsifal, Lohengrin, Tristán e Isolda.
El Cuaderno 13 presenta las versiones iniciales y mayormente incompletas de los siguientes poemas: "Rachas y cosas o leones" ("Yo sola" publicado en La otra isla de los cánticos); "Amo la egregia estirpe original" ("Loa al mármol", publicado en La…
El documento presenta la lista de poemas que la poeta decidió incluir en La isla de los cánticos (1924). La edición póstuma del libro realizada por Carlos Vaz Ferreira, respetó la selección de su hermana.
El documento presenta una copia manuscrita de La isla de los cánticos, escrita por la hija del editor Orsini Bertani (1869-1939), con correcciones de María Eugenia Vaz Ferreira.
El documento presenta cinco versiones (cuatro manuscritas y una mecanografiada) con variables del poema "Resurrección", publicado en La isla de los cánticos (1924).Con anterioridad había sido publicado en Fray Mocho, Buenos Aires (30 de agosto de…
El documento presenta una versión manuscrita del poema "Solo tú", que coincide con la publicada en La isla de los cánticos (1924).
El poema fue publicado por primera vez en la revista Pegaso Montevideo: nº 12: 256), con motivo del homenaje…
El documento presenta cuatro versiones del poema "Aspiración", publicado en La isla de los cánticos (1924). Tres versiones son manuscritas y una mecanografiada.
El documento presenta dos versiones manuscritas del poema "Hacia la noche", publicado en La isla de los cánticos (1924).El poema fue publicado con anterioridad en Boletín de Teseo(Montevideo, 5 de enero de 1924) y en el homenaje de la revista…
El documento presenta cinco versiones del poema "Balada de las dulces perlas", publicado en La isla de los cánticos, en 1924. Cuatro versiones manuscritas y una mecanografiada.
Con anterioridad el poema fue publicado en el homenaje de la revista…
El documento presenta cuatro versiones con variables del poema "El cazador y la estrella", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
Se observa que la letra manuscrita de la última versión no es de María Eugenia.
El poema fue publicado con…
El documento presenta tres versiones del poema "Nocturno", publicado en el libro La isla de los cánticos, en 1924. Con anterioridad fue publicado en Boletín de Teseo, con el título: "Árbol nocturno" (5 de enero de 1924).
El documento presenta cinco versiones con variables del poema "Sacra armonía", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
A partir del listado incompleto de títulos de poemas, ubicado en la parte inferior del folio 4r, es posible ubicar la…
El documento presenta dos versiones del poema "Miraje", publicado en el libro La isla de los cánticos, en 1924. Una versión manuscrita y la otra mecanografiada.
El documento presenta nueve versiones con variables del poema "Los desterrados", publicado en La isla de los cánticos, en 1924. Seis versiones son manuscritas, una de ellas incompleta; dos versiones mecanografiadas con correcciones manuscritas (una…