El documento presenta una versión manuscrita y otra impresa con anotaciones manuscritas del poema "Voz del retorno", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
El documento presenta una versión manuscrita del poema "Voz beata", publicado en el libro La isla de los cánticos, en 1924.
En la parte inferior del folio 2r, se registra otra versión del poema "Vía secreta", con la variable del título: "Vía…
El documento presenta dos versiones manuscritas del poema "Vía secreta", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
La segunda versión presenta como variable el título "Ruta secreta".
El documento presenta una versión manuscrita del poema "Solo tú", que coincide con la publicada en La isla de los cánticos (1924).
El poema fue publicado por primera vez en la revista Pegaso Montevideo: nº 12: 256), con motivo del homenaje…
El documento presenta dos versiones manuscritas del Poema "Serenata", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
Con anterioridad, fue publicado en la revista Nosotros (Buenos Aires, Nº 141, febrero de 1921) y en Antología de poetisas…
El documento presenta cinco versiones con variables del poema "Sacra armonía", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
A partir del listado incompleto de títulos de poemas, ubicado en la parte inferior del folio 4r, es posible ubicar la…
El documento presenta cinco versiones (cuatro manuscritas y una mecanografiada) con variables del poema "Resurrección", publicado en La isla de los cánticos (1924).Con anterioridad había sido publicado en Fray Mocho, Buenos Aires (30 de agosto de…
El documento presenta cuatro versiones manuscritas del poema "Oda a la belleza", publicado en el libro La isla de los cánticos, en 1924.
Con anterioridad fue publicado en el diario La Razón (Montevideo, 23 de marzo de 1908), en la revista Apolo…
El documento presenta tres versiones del poema "Nocturno", publicado en el libro La isla de los cánticos, en 1924. Con anterioridad fue publicado en Boletín de Teseo, con el título: "Árbol nocturno" (5 de enero de 1924).
El documento presenta dos versiones del poema "Miraje", publicado en el libro La isla de los cánticos, en 1924. Una versión manuscrita y la otra mecanografiada.
El documento presenta tres versiones manuscritas, una mecanografiada y otra impresa del poema "Los secretos", publicado en Poesías Completas (Ed. Hugo Verani, 1986).
El documento presenta nueve versiones con variables del poema "Los desterrados", publicado en La isla de los cánticos, en 1924. Seis versiones son manuscritas, una de ellas incompleta; dos versiones mecanografiadas con correcciones manuscritas (una…
El documento presenta la lista de poemas de La isla de los cánticos, en letra manuscrita de María Eugenia Vaz Ferreira.
La lista coincide con el contenido del libro editado por Carlos Vaz Ferreira, en 1924.
El documento presenta la lista de poemas que la poeta decidió incluir en La isla de los cánticos (1924). La edición póstuma del libro realizada por Carlos Vaz Ferreira, respetó la selección de su hermana.