El documento presenta una versión manuscrita y otra impresa del poema "Ex-celda", publicado en La isla de los cánticos, con la variable del título "Desde la celda".
Con anterioridad fue publicado en Antología de poetisas americanas, de J. Parra…
El documento presenta dos versiones manuscritas del poema "Hacia la noche", publicado en La isla de los cánticos (1924).El poema fue publicado con anterioridad en Boletín de Teseo(Montevideo, 5 de enero de 1924) y en el homenaje de la revista…
El documento presenta cuatro versiones manuscritas con variables del poema "Heroica", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
Con anterioridad fue publicado en la revista Hebe (Buenos Aires, 1918), y en Antología de poetisas americanas, de…
El documento presenta tres versiones manuscritas y una impresa del poema "Holocausto", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
Con anterioridad, el poema fue publicado con el título "Rendición" en: Caras y Caretas ( Buenos Aires, nº588, 8…
El documento presenta tres versiones manuscritas del poema "Invitación al olvido", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
Con anterioridad fue publicado en la revista La Alborada (Montevideo, nº 302, 1º de enero de 1904), y en El parnaso…
El documento presenta tres versiones del poema "Invocación", publicado en La isla de los cánticos, en 1924. La primera versión es manuscrita, la segunda es impresa y la tercera mecanografiada, ambas con anotaciones manuscritas.Con anterioridad el…
El documento presenta dos versiones manuscritas con variables del poema "La estrella misteriosa", publicado en La isla de los cánticos, en 1924. El primer folio está mutilado en el margen izquierdo.
Con anterioridad, el poema fue publicado en…
El documento presenta una copia manuscrita de La isla de los cánticos, escrita por la hija del editor Orsini Bertani (1869-1939), con correcciones de María Eugenia Vaz Ferreira.
El documento presenta una versión del poema "Liberatoria", publicado en el libro La isla de los cánticos, en 1924.
Con anterioridad fue publicado en la revista Pegaso, nº 72, homenaje a María Eugenia Vaz Ferreira con motivo de su muerte (junio…
El documento presenta la lista de poemas que la poeta decidió incluir en La isla de los cánticos (1924). La edición póstuma del libro realizada por Carlos Vaz Ferreira, respetó la selección de su hermana.
El documento presenta la lista de poemas de La isla de los cánticos, en letra manuscrita de María Eugenia Vaz Ferreira.
La lista coincide con el contenido del libro editado por Carlos Vaz Ferreira, en 1924.
El documento presenta nueve versiones con variables del poema "Los desterrados", publicado en La isla de los cánticos, en 1924. Seis versiones son manuscritas, una de ellas incompleta; dos versiones mecanografiadas con correcciones manuscritas (una…
El documento presenta tres versiones manuscritas, una mecanografiada y otra impresa del poema "Los secretos", publicado en Poesías Completas (Ed. Hugo Verani, 1986).