El documento presenta una versión manuscrita y otra impresa del poema "Ex-celda", publicado en La isla de los cánticos, con la variable del título "Desde la celda".
Con anterioridad fue publicado en Antología de poetisas americanas, de J. Parra…
El documento presenta tres versiones manuscritas y una mecanografiada del poema "Ave celeste", publicado en La isla de los cánticos, en 1924. En el final de la primera versión se registran cuatro estrofas tachadas.
El documento presenta cinco versiones manuscritas, una impresa y otra mecanografiada, del poema "Canto verbal", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
Algunas de las versiones manuscritas están incompletas y otras mutiladas.
El documento presenta una versión manuscrita y otra impresa con anotaciones manuscritas del poema "Voz del retorno", publicado en La isla de los cánticos, en 1924.
Documento manuscrito que desarrolla ideas o designios psicológicos y morales, en relación con la manera de actuar en la vida cotidiana de la poeta.
Las ideas se formulan como máximas de perfil autobiográfico y abordan los siguientes temas: las…
El documento presenta el borrador de una conferencia sin fecha ni referencias espaciales ni institucionales. Se centra en el tema de la poesía y la literatura creativa.
El borrador más antiguo de este cuento se encuentra en las tapas interiores del cuaderno 3, titulado «Visión Evangélica», por este motivo.
Esta versión está dedicada a Alberto Nin Frías. El tema religioso que resulta central en el cuento,…
La versión 2 del cuento inédito "Visión evangélica" presenta un desarrollo completo y puede considerarse, por tanto, la última, en su proceso de génesis.
El Cuaderno 11 presenta documentos diversos y difíciles de clasificar. Predominan los ejercicios de inglés, que en general repiten los mismos sintagmas.
Se pueden reconocer nueve textos poéticos. Por un lado, siete poemas inéditos: "Musa de las…
Texto mecanografiado que refiere al concepto de imperio, nivelación social y de manera central a una visión idealizada de Alemania. Esta visión se define a través de la obra de Richard Wagner «El anillo del nibelungo» (1876), por la cual María…
El documento presenta tres versiones manuscritas, una mecanografiada y otra impresa del poema "Los secretos", publicado en Poesías Completas (Ed. Hugo Verani, 1986).
El documento presenta la lista de poemas de La isla de los cánticos, en letra manuscrita de María Eugenia Vaz Ferreira.
La lista coincide con el contenido del libro editado por Carlos Vaz Ferreira, en 1924.
El documento presenta una versión inicial y fragmentaria de la obra Resurrexit(Idilio Medieval) (1913). La obra fue estrenada con música de César Cortinas, el 2 de agosto de 1913, en el Teatro Solís de Montevideo. Se publicó en el Diario del…
El poema manuscrito se encuentra en el Cuaderno Marrón, cuyo contenido estaba destinado al libro Fuego y mármol, que finalmente no fue publicado por la poeta.En la parte inferior se lee el juicio poco favorable sobre el texto:"dudoso".Algunas de…
El poema se encuentra ubicado en el Cuaderno Marrón, con los contenidos proyectados para el libro Fuego y mármol.Sus tachaduras revela un estado de composición inicial, al igual, que la anotación ubicada en la parte superior del folio: "A…
Este poema inédito se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía- .
Presenta elementos temáticos comunes con ""Lo que tanto y ha tanto bien sabemos", publicado en La otra isla de los cánticos.