3
21
238
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/54ea4140dc47603622be87dab1182d74.jpg
a72dd589c8d85cd24deb63fa48c99d45
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Idilio medieval (Resurrexit- Resurrectio) Versión inicial
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz</strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">(392)</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="background: #ffffff;">Que se ponen al lado<br />yo la puedo acercar, si quereis un poquito<br />ay! me haceis olvidar el pobre pajarito<br />ya! para que del muerto no os volvais á acordar<br />Voy á abrir una tumba y lo voy a enterrar<br />Bueno bueno, enterremoslo - aqui, sera bastante<br />No cavadla mas honda para que quepa bien<br />El cuerpo de los muertos es muy poco exigente<br />Para el alma tambien<br /></span></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">Afortunadamente</span></span></em></span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;"> Las almas no se entierran afortunadamente</span></span></em></span><br /><em><span style="background: #ffffff;">Si el alma se enterrara debieran ser las fosas<br />De tamaños distintos y formas caprichosas<br />Las hay que no cabrian..<br />En sepultura humana por lo grande ó estrechas<br />Otras se escaparian<br />Sedientas de infinito<br />Decid de que son hechas<br />Las almas - que?- Son hechas de qué - como decis<br />Las almas - me quereis prestar el pajarito<br />y de que color son de diverso matiz<br />Diferentes, si algunas</span></em></span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/3979f63e34addb6bb8495fefeee5dae0.jpg
1e417e791a882b97885285775de86e27
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Idilio medieval (Resurrexit- Resurrectio) Versión inicial
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="background: #ffffff;">M en tinta de MEVF</span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="background: #ffffff;">Tienen de los crepusculos la azul melancolía<br />Las hay tornasoladas, palidas, como lunas<br />Cambiantes, ó que tienen la claridad del día<br />La vuestra como es?<br />Nunca me la he mirado vos la vereis despues<br />Como se ven las almas; abriendolas con llave<br /></span></em></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">y </span></span></em></span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">adonde esta</span></span></em></span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;"> <quién tiene> la llave de la vuestra quien sabe</span></span></em></span><br /><em><span style="background: #ffffff;">Tal vez la tengais vos - yo? - sí - donde? en la mano<br />O e[s][<n>] los ojos suspensa<br />A veces se la busca por largo tiempo en vano<br />y luego se la encuentra donde menos se piensa<br />Bueno, ya está enterrado el protegido vuestro<br />Si quereis por su gracia rezad un Padre Nuestro<br />Por su gracia no creo que nunca haya pecado<br /></span></em></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="background: #ffffff;">Pero también me gusta</span></em></span><br /><em><span style="background: #ffffff;">trovadores<br /></span></em></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">An entra el (ileg.) </span></span></em></span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">y me asusta</span></span></em></span><br /><em><span style="background: #ffffff;"><Derepente y me asusta><br />Pero yo cierro el libro lo escondo entre las flores<br />y me hago la dormida hasta que ella se vaya<br />Tambien cuando me voy<br />A pasear por [e][<l>]as frondas<br />Que pecados podria tener si era tan bueno<br />Si se hubo refugiado<br />En algun nido ageno<br />Cansado de volar ó cuando tuvo frio<br />Si bebia con exceso las gotas del rocio</span></em></span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/09da7fbe8877c9dfbf172748f5987d20.jpg
00b592b3a7ad8c69c69ea69e5264da40
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2r. Idilio medieval (Resurrexit- Resurrectio) Versión inicial
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="background: #ffffff;">M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz</span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">(393)</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="background: #ffffff;">La exhala de las flores el perfumado broche<br />Voy á ver si la escucho todos dicen te amo<br />Ay que bella cancion<br />Porque todos la saben por que es la inspiracion<br />Que se enciende al impulso del germen mas profundo<br />Haciendo palpitar el corazon <las entrañas> del mundo<br />[[<Por>]] que es la sinfonía<br />Divina y musical<br />Que lleva en su armonía<br />Todas las resonancias del himno universal<br />Y al compas de los ritmos que entre su voz encierra<br /></span></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;">Se ablanda conmovido el seno de la tierra<br /><span style="background: #ffffff;">La</span></span></em></span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;"> Vibran todas las cosas</span></span></em></span><br /><em><span style="background: #ffffff;">Se ablanda conmovido el seno de la tierra<br />Las ondas del silencio se vuelven melodiosas</span></em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="background: #ffffff;">Las ondas del silencio se v</span></em></span><br /><em><span style="background: #ffffff;">Murmura hepitalamio el oleage sonoro<br />Las noches se iluminan en rafagas de oro</span></em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="background: #ffffff;">Depuran sus cadencias las limpidas cascadas</span></em></span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/80d05b2ba3105d859bc906bcadd22ab4.jpg
7a033e73e575968461a771693cad6d30
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2v. Idilio medieval (Resurrexit- Resurrectio) Versión inicial
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="background: #ffffff;">M en tinta de MEVF</span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="background: #ffffff;">Las selvas se perfuman el iris se colora<br />Las selvas reflorecen y las almas cerradas<br />Abren como las rosas al beso de la aurora<br />y quien hizo ese canto<br />Con tan lindas <2> palabras me gusta tanto tanto<br />El mas grande poeta cuyo numen enciende<br />La luminosa llama que nos dora a los dos<br />El unico que todo lo sabe y lo comprende<br />Padre de la belleza y de las almas Dios<br />Dios tambien es poeta? es el mas inmortal<br />Sumo y maravilloso creador de poesía<br />De poemas, tragedias y versos sin igual<br />Que labra su potente y sacra fantasía<br />Como se hacen los versos? Como? con consonantes<br />y que son consonantes dos cosas semejantes<br />Que, una cerca de otra, el poeta coloca<br />Vuestros ojos, veis? son dos versos soberanos<br /></span></em></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">Entonces mis dos manos </span></span></em></span></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="font-weight: normal;"><span style="background: #ffffff;">tambien pero mi boca</span></span></em></span><br /><em><span style="background: #ffffff;"><Tambien, pero mi boca><br />No tiene Dios, tan bueno por que no le pondré<br />Quien dice que no tiene, adonde esta? la mia<br />Ah! pero esta muy lejos - vos habeis expli<cado></span></em></span></span></span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Teatro
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Idilio medieval (Resurrexit- Resurrectio) Versión inicial
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
El documento presenta una versión inicial y fragmentaria de la obra <em>Resurrexit</em> <em>(Idilio Medieval) </em>(1913). <br /><br />La obra fue estrenada con música de César Cortinas, el 2 de agosto de 1913, en el Teatro Solís de Montevideo.<br /><br /> Se publicó en el<em> Diario del Plata</em> (Montevideo) el 5 de agosto de 1913, y en la <em>Revista de la Biblioteca Nacional</em>, Nº 12 (febrero, 1976): 105-112.<br /><br /> Se conservan otras tres versiones de la obra.
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f6a5f4985991d4e39bd8b63d4cd4d383.jpg
2202e708f718cef6d4c132a385e114e6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Lista de poemas
Description
An account of the resource
<div class="element-text" style="height: 720px; overflow: auto;">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><strong>M en tinta de MEVF</strong><br /><em><br />El cazador<span style="font-family: Times New Roman,serif;">– </span>Regreso<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Hacia la noche<span style="font-family: Times New Roman,serif;">– </span> oda<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />aspiracion<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Emocion<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–<br /></span>Imp[[<proptu>]]</em><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>–</em></span></span><em> Estrella</em><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>–</em></span><br /><em>Voz Beata<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Las quimeras<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Canto verbal<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Elejía<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Mirage<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> El mensagero<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />ave <span style="font-family: Times New Roman,serif;">– –</span> ? Heroica<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />vaso <span style="font-family: Times New Roman,serif;">– </span>Desterrados<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Celda<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Invitacion<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br /> Beatitud</em><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>–</em></span><br /><em>La rima<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Sacra<br />Holocausto<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Serenata<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Historia<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Bar</em><em><</em><em>c</em><em>></em><em>arola</em><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>–</em></span><em> Invocacion</em><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>–</em></span><br /><em>a Heros <span style="font-family: Times New Roman,serif;">– –</span> ? Voz del<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Nocturno<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Balada<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Tu rosa<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> El ataud.<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Fantasia<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Via secreta<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br />Enmudecer<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span> Solo tu<span style="font-family: Times New Roman,serif;">–</span><br /> Literataria</em><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>–</em></span><br /><em> Resurreccion</em><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>–</em></span></span></p>
</div>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/2313332ab7cb79ed8796b990377ba938.jpg
3350d7241cc482f307edc217489635a2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Lista de poemas
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Inéditos
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lista de poemas de La isla de los cánticos
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">El documento presenta la lista de poemas de <em>La isla de los cánticos</em>, en letra manuscrita de María Eugenia Vaz Ferreira. </div>
<div style="text-align: justify;">La lista coincide con el contenido del libro editado por Carlos Vaz Ferreira, en 1924. </div>
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/5a17725cc54241fb49c508e093665181.jpg
ad77e696ded9ed196da95c1ad614effe
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Los secretos
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF</strong></span></span></span><br /><br /><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>9</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="text-decoration: line-through;">Del enigma</span> [<Los secretos>]</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que dice en su ritornelo</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La queja del mar sonoro?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Algun misterioso anhelo,</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ó el valor de su tesoro?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>y la solitaria estrella</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Desde su siderea altura,</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El temblor de su querella</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ó el fulgor de su ventura?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La rauda brisa temprana </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que va en su carro veloz, </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Se despide “Hasta mañana” </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ó nos da su eterno “<span style="text-decoration: line-through;">a</span> [<A>]diós”?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>y la palabra escondida </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="text-decoration: line-through;">Dice </span>[<guarda>] desdén ó reclamo? </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Nos [D][<d>]ice <span style="text-decoration: line-through;">algun</span> [<un>] ingrato “Olvida” </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>O acaso un dulce “te amo”?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><em>y así </em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><em>l</em></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><em> le hiere la duda</em></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><em>Hasta que </em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><em>,</em></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><em> del corazon,</em></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Del tiempo en la nave muda</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Se va la interrogacion....</em></span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/9734e4ddf6a0f5e550ae095b47d1ec38.jpg
6f806d8d18f2b63e68658380645c9143
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Los secretos
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta y a lápiz</strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">56</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>33</em></span></span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/9bed5d8acdf57bd7ed4372cb37782cd6.jpg
f7b12534c00e4c975345476342ed13bc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2r. Los secretos
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF</strong></span></span></span> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Los secretos</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Qué dice en su ritornelo</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La queja del mar sonoro?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Algun misterioso anhelo</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>O el va[[<lor>]] de su tesoro?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>y la solitaria estrella</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Desde su siderea altura,</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El temblor de su querella</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>O el fulgor de su ventura?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La rauda brisa temprana </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que va en su carro veloz, </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Se despide “Hasta mañana” </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="pt-BR"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>O nos dá su eterno Adios?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="pt-BR"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>y la palabra escondida </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Guarda desden ó reclamo? </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Nos dice un ingrato “olvida” </em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>O acaso un dulce “te amo”?</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Así le hiere la duda</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Hasta que del corazon,</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Del tiempo en la nave muda</em></span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/d2490a1dfa5349ce0cbf273e8ac6d10d.jpg
ea13eb60ceaa086d33c7db1f6a212cbd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2v. Los secretos
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF</strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Se va la interrogacion....</em></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>50</em></span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/8522cc7887de55c949ac9a1eca9e35b1.jpg
d84caadd24bba169c56a2f1ebf095b4d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3r. Los secretos
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta</strong></span></span></span> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Los Secretos</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿Que dice en su ritornelo</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">la queja del mar sonoro?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿Algún misterioso anhelo,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o el valor de su tesoro?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y la solitaria estrella</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">desde su sidérea altura,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿el temblor de su querella</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o el fulgor de su ventura?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿La rauda brisa temprana </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">que va en su carro veloz, </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">se despide “Hasta mañana” </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o nos da su eterno “Adiós”?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y la palabra escondida </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿guarda desdén o reclamo? </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Nos dice un ingrato “Olvida” </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o acaso un dulce “te amo”?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y así le hiere la duda</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">hasta que del corazón,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">del tiempo en la nave muda</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">se va la interrogación…</span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/0ad324891aa11957d5fc9ccf96831322.jpg
124569dc755c7b06227948d7eb0bca34
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3v. Los secretos
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/074c4ae77b067e9b79101dba134eec1b.jpg
d014d15ce204da27618644a3a3b2aa36
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4r. Los secretos
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>Mecanografiado con anotaciones en tinta y numeración a lápiz</strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">48</span></span></span> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">LOS SECRETOS</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿Qué dice en su ritornelo</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">la queja del mar sonoro?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿Algún misterioso anhelo,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o el valor de su tesoro?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y la solitaria estrella</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">desde su siderea altura,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿el temblor de su querella</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o el fulgor de su ventura?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿La rauda brisa temprana </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">que va en su carro veloz, </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">se despide “Hasta mañana” </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o nos da su eterno “Adiós”?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y la palabra escondida </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿guarda desdén o reclamo? </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">No[d][<s>] dice un ingrato “Olvida” </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o acaso un dulce “te amo”?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y así le hiere la duda</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">hasta que del corazón,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">del tiempo en la nave | muda</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">se va la interrogació[l][<n>]….</span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/07766e22664b759bd2a7c17c2d07e5bc.jpg
c1eecfbb993b983170454c75fb8a08f4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4v. Los secretos
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/4559d6a915889dd1a4ae79394225a069.jpg
32e2b097c8dab746733dcc39deee9aa0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 5r. Los secretos
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>Impreso </strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">LOS SECRETOS</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿Qué dice en su ritornelo</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">la queja del mar sonoro?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿Algún misterioso anhelo,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o el valor de su tesoro?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y la solitaria estrella</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">desde su siderea altura,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿el temblor de su querella</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">o el fulgor de su ventura?</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿La rauda brisa temprana </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">que va en su carro veloz, </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">se despide </span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">«Hasta mañana»</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">o nos da su eterno </span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">«Adiós»</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">?</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y la palabra escondida </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">¿guarda desdén o reclamo? </span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">¿Nos dice un ingrato </span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">«Olvida»</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">o acaso un dulce </span></span></span><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">«te amo»</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="es-ES">?</span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Y así le hiere la duda</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">hasta que del corazón,</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">del tiempo en la nave muda</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-ES"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">se va la interrogación…</span></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/4a143984e8166e4d48f6b59a20243253.jpg
70ae181559d3117afa224fe54da6783d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 5v. Los secretos
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poesía
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Los secretos
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">El documento presenta tres versiones manuscritas, una mecanografiada y otra impresa del poema "Los secretos", publicado en <em>Poesías Completas</em> (Ed. Hugo Verani, 1986).</div>
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/ad13d448553ca6eae68bac877b86d5d7.jpg
c895462ca93155b44c72d795445b1669
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Íntima
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="text-decoration: none;">M a lápiz</span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">EVF</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Intima.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Con los amorosos dones<br />Deja, oh mundo, que yo “sea”!<br />Y al corazón solitario<br />Gozar su dicha y su pena.</span></span></span> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Qué dolor sufro, no sé...<br />No se qué afán ignorado<br />Cuando entre lágrimas miro<br />Del sol los amantes rayos...</span></span></span> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Cuánta vez la dulce dicha<br />A traves del sufrimiento<br />Con su delicia me oprime<br />Confundiendose en mi pecho.</span></span></span> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;" align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Con los amorosos dones<br />Deja, oh mundo, que yo “sea”<br />Y al corazón solitario<br />Gozar su dicha y su pena.</span></span></span><br /> <br /><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">María Eugenia Vaz Ferreira</span></span></span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poesía
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Íntima
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
El documento presenta una versión manuscrita del poema "Intima", publicado en <em>La otra isla de los cánticos</em>, en 1959.
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a17781af4c9fb27958eb424fd162917f.jpg
0859699f5c404ea859d93a65def16236
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tapa. Epitalamio
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/c932afa77fdc935ebe0edce80e4a6bf1.jpg
3cdd56cf88ff45a47c4b9672fa5e8e47
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tapa v. Epitalamio
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f12cb0255e0e8fad0db470ba8bde411c.jpg
f2b930fedacfd948b1c9e7ef7d1f766b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Epitalamio
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><strong>M en tinta de MEVF</strong> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>S Epitalamio</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Quiero unirme con tigo</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Oh gran naturaleza</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>De una sublime boda</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En la mutua fusion total y eterna</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Quiero unirme con tigo</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Porque eres vasta excelsa y superior</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Porque </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>duerme</em></span><em> [<vibra>] en tus arcas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>El germen de la vida</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Porque duerme en tus urnas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>El supremo silencio</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Porque posees el sagrado origen</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>De toda inspiracion </em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Tu me abriras el anima fecunda</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Plena de gracia y de secretos intimos</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>El alma [v][<m>]ia verteré en la tuya</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y se transfundirán</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Con la solemnidad de una apoteosis</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En el ara triunfal de nuestras nupcias</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Quiero llevarte todos mis afanes</em></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/938119f7280dac274ad8bf822c1bdf83.jpg
ea99c3acb624c8cf289d7a9e7ad838d5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Epitalamio
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/92cf20593865da6432155bb922092387.jpg
b62c0a88f477036c00cb8eb53b796bd6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2r. Epitalamio
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><strong>M en tinta de MEVF</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En tu regazo consolar mi vida</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Verter en ti mis ansias, desplegarme</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En un maravilloso florilejio</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Sobre tus aureas selvas infinitas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y que á la par tu fiesta repercuta</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En el cordaje mag[[<n>]]o de de mis fibras</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En el cordaje melodioso y tremulo</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Grave y sonante como un arpa viva</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Abre á mi angustia tu feraz entraña</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Semillero de cosas peregrinas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Madreperlas del mar, candidos lirios</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Luminosas diademas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Prendidas en la frente de la noche</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Penachos espumosos de las olas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Salmodias del pinar, aureas falenas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Sueltas al aire como silenciosas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Sonrisas de la tierra</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Quiero unirme contigo</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Oh gran naturaleza</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Deja que yo te abarque</em></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/4926107136b6574ddc0e0990e886fe6c.jpg
42a90abfe871f3798d6cd32fea81dea2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2v. Epitalamio
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/44a7a453f66768fc42dd1fe8cb80272b.jpg
87f235b01082a056e2435f284b63d3c5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3r. Epitalamio
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><strong>M en tinta de MEVF</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y te conquiste toda</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Yo que se de las sumas armonías</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y ante la magnitud de tus milagros</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Me se plegar en misteriosos extasis </em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Yo que frente al oceano infinito</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Ante la magestad de tus montañas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>La inmensa soledad de las llanuras</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>El ritmo de las cimas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>O el vuelo de las aguilas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Siento á mi pobre corazon cautivo</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>[[<Ev>]]aporarse en preces sobrehumanas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y mientras palidece el labio mudo</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Brotan mis ojos fervorosas lagrimas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Volaré con las alas de tus vientos</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Me bañaré en la linfa de tus aguas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="text-decoration: line-through;"><em>Haré</em></span><em> Pondras tu variedad en mis hastios</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y en mis glaciares tus rientes albas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Haré que fertilice mi existencia</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="text-decoration: line-through;"><em>El eco</em></span><em> [<La fuente>] de tu eterna trashumancia</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En cuyo inmarsescible resurrexit</em></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/50bee936fed64ef29fccb073fcf1ead8.jpg
1c93573ab510ded6dc68578a667c6080
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3v. Epitalamio
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/623b33582ac438e368c067feec04c851.jpg
c582120b9da40be13aca0f421bbcce73
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4r. Epitalamio
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><strong>M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;">4</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Beberé la ilusión</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Me bañaré de vida y de esperanza</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Abre á mi paso por floridas rutas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>El corazon de tus salvajes selvas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Dale á mi</em><span style="text-decoration: line-through;"><em>s</em></span><em> frente tus beatas brisas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y á mis suspiros tu fragante esencia</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Amame tú que tienes</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Nieve para mi fuego</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Fuego para mi nieve</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En las radiantes cimas de los polos</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y en los fogosos crateres de Oriente</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Hablame tu que dices</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Con el mas bello idioma tus canciones</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En las sonoras ondas de tus mares</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y en las aereas plantas de tus bosques</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Tiende sobre la oscura</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Sombra de mi cabeza</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>El ala de los pielagos profundos</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Constelados de fulgidas quimeras</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Mírame tu que tienes</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>La mas inmensa y luminar pupila</em></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/d0bd6fe352742aaccca1edbc61486755.jpg
10df1faed018128ab116a570b6495990
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4v. Epitalamio
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/ad04945254f618185346866bc54c716c.jpg
7296ef99b9f59b3affa7d14ba3b45939
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 5r. Epitalamio
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><strong>M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz</strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;">5</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Hermana de las noches</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y madre de los dias</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Reflorece tus verdes limoneros</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Coroname de azhares</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Musicaliza el ritmo de tus aguas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Enciende los matices de tus iris</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="text-decoration: line-through;"><em>Ab</em></span><em> Perfuma los secretos de tus frondas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Ábrete toda en una rebosante</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Fiesta nupcial</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Besame con tu boca peregrina</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Con tu boca sabrosa amplia y fecunda</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Conságreme tu beso</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En la gloria inmortal de tu poema</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Deja que yo me embriague</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>En las fértiles anforas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Dame á [v] [<b>]eber la sangre de tus rosas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>El riego de tus blondas alboradas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>La miel de tus colmenas</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Y la sonante espuma</em></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><em>Que fluye de tus limpidas cascadas</em></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/d1afa4d720ec919fab61eda5cd060c05.jpg
3b950378d43a9da4f7a383ec76810e8f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 5v. Epitalamio
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/8362878d28bdd2ac5fb3eb79052de67f.jpg
30db7ae5a0a39836d77b83a717155c3c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 6r. Epitalamio
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz</strong></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;">(31) 6</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Sed de ti</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Dejame saborear</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>En la fruicion de tu frescura eterna</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>La voluptuosidad de un gran dest[[<ino>]]</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Gocemos nuestras bodas</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Bajo la ardiente llama de los soles</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Entre la so<</em>m<em>>bra azul de los crepusculos</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Y sé despues benigna y amorosa</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>De tus brazos benditos</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Dame la paz beata</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Cuando sobre tu seno hospitalario</em></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-size: medium;"><em>Me aduema yo de un infinito sueño</em></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/9e8c23bf69c809881975cc8b19cd551e.jpg
d9d3e3b29c09b7b7cf05808546aea3a6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 6v. Epitalamio
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/ce097daae716a1e97cac562e2c502ebb.jpg
e6d404be5b4d8c9f61183a749df573ef
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Contratapa v. Epitalamio
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/8f076f1530d351d28e1d64d8e885a2a9.jpg
3cb9a7af8046e753fa3d6b0ea8771ef1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Contratapa. Epitalamio
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poesía
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Epitalamio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
El documento presenta una versión manuscrita del poema "Epitalamio", publicado en <em>La otra isla de los cánticos</em>, en 1959.
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/d18a495e5219efe563a1c268974db1a0.jpg
02f2755647723edd8b3b3f57c2ce73a1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. "Se llama imperio..."
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify"><strong>Mecanografiado</strong><br /><br />4<br />se llame imperio, si en las acciones trágicas los príncipes están junto al so[[<l>]]dado; si en los pleitos jurídicos los humildes derrotan á los Emperadores; si de las concilios heráldicos brotan, <span style="text-decoration: underline;">en su primera ges</span><span style="text-decoration: none;">ta, las leyes que protegen á los Parias, y con cuyas glorias democráticas se ornamentan los pueblos bullangueros, lanzando al mundo en sus diez mil trompetas</span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="text-decoration: none;">l</span></span><span style="text-decoration: none;">, la seducción de una misericordia con al</span><span style="text-decoration: none;">g</span><span style="text-decoration: none;">o de inconsciente y de versátil, que, no en el ardor re</span><span style="text-decoration: none;">v</span><span style="text-decoration: none;">ulsiv</span><span style="text-decoration: none;">o</span><span style="text-decoration: none;"> de la luc</span><span style="text-decoration: none;">h</span><span style="text-decoration: none;">a, sino tras la crueldad glacial de las meditaciones, le permite, 'Oh Sacta simplicitas decapitar mujeres cuando así lo reclaman sus ideales inconstantes.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="justify">En verdad, yo no sé, puesto que las (ileg.) angélicas de Cristo resultaron utópicas en la práctica de sus mismos cruzados, y el anarquismo siente sombras injustas en sus banderas destructoras, aún el socialismo ha marcado en las suyas víctimas de diversos emblemas como (ileg.)aures que desde el punto de vista igualitario era un alma iminente; y aquel <span style="text-decoration: line-through;">histórico</span>[<estoico>] archiduque Fernando de Austria, que desviába las bombas homicidas con su mano enguantada, y que por no quebrar la linea de su vía se dejó destrozar. [e][<E>]n verdad, yo no sé cuál será la estrategia esficaz que ha de solucionar ese problema de la nivelación sencial; el mas grande, desconcertante, doloroso y urgente, de cuantos han quebrado la armonía del mundo; pero cree que es este un problema de rebeldía sen-</p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/386311909485cda577a730e64f454601.jpg
7fdedba34692334560870821702de716
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. "Se llama imperio..."
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/364f3661310c70260bda7eb824cbfe36.jpg
3cf7618fbddccaf47ae37e2655293fc3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2r. "Se llama imperio..."
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-decoration: none;"><strong><strong>Mecanografiado</strong></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="justify">5</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="justify">timental, no de organización política, y las grandes fuerzas redentoras <span style="text-decoration: line-through;">llegan</span>[<llegan>] lo mismo á los trenes monárquicos que á las sillas republicanas. [n][<N>]o encuentro pues incompatible el orden ceremonioso del imperio, con las necesidades ciudadanas. El orden colectivo es una forma de libertad, solidaria y pura; la libertad sin control es regresiva; en élla mueren muchas cosas divinas; muere ese blasón, noble y primordial, intangible y sin mácula que se llama honor; muere ese soplo, ilusorio y mágico, frágil, y casi omnipotente que es el amor; y si/no muere la belleza, es porque es inmortal. En la libertad legislada solo por el control civil, mueren las grandes (ileg.)itos sin que reviva en <span style="text-decoration: line-through;">élla</span>[<ella>] la sinceridad salvaje de la naturaleza; la libertad legislada por el control civil, es ambigua, falsa, aparente y prosaica; lo poco que en el mundo hay de verdad, perdura en las razas <span style="text-decoration: line-through;">o</span> conservadoras, donde se mezcla á los secretos un <span style="text-decoration: line-through;">pensamientoto</span>[<concepto>] <span style="text-decoration: line-through;">ingenuo</span>[<cordial>] y á las fluctuantes superficies, esa gota metafisica, que pone en todo un hondo sello de poe[s][<s>]ía y de misterio; para que esa verdad perdure, (<span style="text-decoration: line-through;">ileg.</span>)[<subsistan>] los organismos que las encarnan; <span style="text-decoration: line-through;">suscistan</span>[<subsistan>] también libres del dolor presente<span style="text-decoration: line-through;">s</span> , <span style="text-decoration: line-through;">todos los países</span>[<todos las patrias>] del mundo, y entre <span style="text-decoration: line-through;">él</span>(<span style="text-decoration: line-through;">ileg</span>.)[<ellas>], la sagrada Alemania pueblo religioso y heroico, produndo en su filosofía, sólido en su ciencia, puro en su arte, romántico en su literatura, valiente en sus varones, y en cuanto á sus mujeres, voy a citar la Dea; dejemos por un momento en su mano el cetro simbólico, ya que es un [h][<h>]ombre quien lo ha</p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f5dd2920fcf2772163c0d791bcfe47ca.jpg
f537fc1d12f998470d2e01e2b4ea1597
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2v. "Se llama imperio..."
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f2cf42c73b6cd77bff91110b0b0acc7d.jpg
cc7de1951b47b57ef55f69b8a6943051
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3r. "Se llama imperio..."
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="justify"><strong><strong>Mecanografiado</strong></strong></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="justify">6</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="justify">puesto en élla;Brunilda la joven guerrera, predilecta entre las nueve amazonas intrépidas, que tenian por misión recoger á los héroes caídos en los campos de batalla,<span style="text-decoration: line-through;">s</span> y transportarlos en la grupo de sus carceles, al paraiso los guerreros esforzados; la valerosa doncella, espléndida y altiva, la hija sagrada de Wotan, que atajo sobre su divinidad los rencores de un Dios, oponiendo su escudo sobre aquel que había de crear al gran héroe futuro; Brunilda, cuyos ojos de estrella brillarían para el más venturoso de los hombre, la que devolvió al Rhin su aureo tesoro, cuando al fin de su inmenso letargo, despertó sobre la roca empachada de fuego, con un beso inmortal.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="justify">'Oh Brunilda; tuyo es el Rhin, es para siempre tuyo y de tu raza, porque Wagner arrojando en sus ondas el anillo simbólico, sembró para siempre en sus arenas una estirpe de Dioses; porque como lo dijo Enrique Heine, el divino bardo germano, cuya fantasía elegíaca jamás fue superada, el desterrado lírico, que lloraba pensando en Alemania, porque “los pueblos livianos le resaban:</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none; padding-left: 30px;" align="left">Retratan á la par mente y castillo<br />Del Rhin las aguas como claro espejo,<br />Por donde bogan las flotantes barcas<br />Que baña el sol con su inmortal reflejo</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none;" align="left">Y el poeta Alemán Becker; (<span style="text-decoration: line-through;">ileg.</span>):</p>
<p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 150%; text-decoration: none; padding-left: 30px;" align="left">Libre Rhin Alemán, serás en tanto<br />Que una roca se eleve entre tus (h.c) aguas,</p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/9a24951d60d1a885f8465575bdde0fec.jpg
32b578197921838d9249610e3f1d61bf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3v. "Se llama imperio..."
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ensayo y Crítica
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
«Se llama imperio...»
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p align="justify">Texto mecanografiado que refiere al concepto de imperio, nivelación social y de manera central a una visión idealizada de Alemania. Esta visión se define a través de la obra de Richard Wagner «El anillo del nibelungo» (1876), por la cual María Eugenia sentía gran devoción.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f7b33ec317563af7eb23d2f17bedbd45.jpg
da72303b4b7f8663d2af50a4b8229f2d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF</strong></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">11<br /></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><</em><span style="text-decoration: line-through;"><em>Yo soy la [<m>][M]usa del bardo exelsa de alas in</em></span><em>><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Siquis<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>yo soy la musa del bardo exelsa de alas inquietas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que como el condor bate y empuja los huracanes.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo enciendo arriba las nebulosas y los planetas:<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo ” ” abajo los (ileg.) y los volcanes.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo tiño de oro, de opalo y nieve las mariposas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>De las riberas, de las colinas y los oteros<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo abro y desplego, para los (ileg.) de las esposas,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Los azahares de que se cuajan los himeneos.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo hago con la lejana trémula orquesta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>De los olivares, de los laureles y de las palmas:<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Con el perfume [<l>][d]e los montes de la floresta,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Con la miel rubia que el primer beso vierte<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>en las almas. Y (h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo (h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">1</span></span></p>
Title
A name given to the resource
F. 1r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/be98eebdd2be5b4d31a96203788095e2.jpg
ca34a943343b3960c7cfd5246fe71db4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta y a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Allá por el camino triste y cansada<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La viejecita viene con paso lento<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Cantando con voz queda como un lamento<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El antiguo estribillo de una balada<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[[<Aunque>]] en sus labios muere ya la tonada<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Aunque es como un suspiro débil su acento<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Concentrando en la estrofa su pensamiento<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ameniza lo </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>ingrata</em></span><em> rudo de la jornada<br /></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>De pronto se detiene, se calla y llora<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Mas de pronto se nubla su faz serena><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>y calla ¿que recuerdo le causa pena?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Su semblante se inunda de honda tristez (h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y un sollozo se escapa de su garganta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que es la nota apagada con que se (ileg.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La balada mas triste de las que canta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">2</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/e008e4454f6388254d20bff4d8c06f28.jpg
1b59cf9e59a3fae21c9e8cb2e0abc0b6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>greater than the monarch who redder to whit anger<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>10 you to [[<have>]] understand the questions that you have heard this evening<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><em>11 Whit his clemency augmenter <2> </em></span><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">a</span></em></span><span lang="en-US"><em> prince <1> his </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span lang="en-US"><em>power</em></span></span><span lang="en-US"><em> power<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>12 Wait till me returns<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>13 Repeat all <every> the words you have learnd<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><em>14 I believ [[<w>]]hat you sai</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span lang="en-US"><em>d<br /></em></span></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><em>1[4][<5>] He </em></span><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">said</span></em></span><span lang="en-US"><em> that he </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span lang="en-US"><em>should</em></span></span><span lang="en-US"><em> would obeys<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><em>16 Have you </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span lang="en-US"><em>sell</em></span></span><span lang="en-US"><em> [<said>] all that you had to (</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span lang="en-US"><em>ileg.</em></span></span><span lang="en-US"><em>)?<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>17 We ought <to> listen to when [she][<they>] are speakned <to> us.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>18 A sumery ought refress his any (ileg.) they.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>19 She And (ileg.) <(ileg.)> did not kmow to bo speaked of genial!<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>20 They did not know [[<that>]] they were listened<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[19][<21>] What language spokin they?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><em>22 What (ileg.) have imagined <you> if </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span lang="en-US"><em>you will have</em></span></span><span lang="en-US"><em> [<having>] see </em></span><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">that</span></em></span><span lang="en-US"><em>?<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>23 Have you understand every word?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><em>24 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span lang="en-US"><em>If</em></span></span><span lang="en-US"><em> Is he decideed to obeys?<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">3</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/80e531d0741bef17c1f81f916cb3c9eb.jpg
878a2d11423378f96f210a1865791c19
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>Dibujos a lápiz. M a lápiz de MEVF. Escrito en sentido inverso al orden inicial del cuaderno.</strong></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Un tipo indefinido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>inlcasificado<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>y existe?<br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Doremifasollasidoremifasollasido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>sol, ladodoremifasol<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">4</span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em> </em></span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/aff05b611639010b8fc2b1cc713ae1ac.jpg
0a840eb8ffd1d5b17c479f913c1eb038
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>Garabatos a lápiz. M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo no se si <ahi> doña <ahí> la <ahi> claridad de la frase eh! eh! eh!<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">5</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/e1d0db7a4fc3ba4b8fea017985e3c53b.jpg
141930eea10f9fccdbcf991acacb2ae3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Escrito en sentido inverso al orden inicial del cuaderno.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>12 durmiendo<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>1 ”<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>2 ”<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>3 ”<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>4 ”<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>5 ”<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>6 ”<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>7 levantado<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>8 almorzado<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>9 [[<almorzado>]]<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>10 J.C.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>11 ”<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[2][<1>]2<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>1<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(h.c.)<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">6</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/3a6526224be7af659fe48ae9f2e51534.jpg
9f9615ff06c9eec688026ae07ded72a4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Wors had ruined the<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Wors had ruined the empires<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>His father</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> had ruined the colony<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>We are filled with admiration at his industry<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>We </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">are ruined</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> – You are wery kind<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The Sultan had </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>arruined</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> ruined his dominions [[<by>]] his wars, </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>his ambition</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> his tyrany, his ambition and his hipocre</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ci<br /></em></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Yo [[<Yo>]] me ofreci o Vd me pidio? </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">Ud me pidio<br /></span></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Lunes Mondai Nacio el mundo lunes<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tuesdai El dia chic martes<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Wedsnesday </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>El día</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> del Si miercoles<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thursday </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>El</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> dia suave jueves<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Friday </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>El dia</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> frio viernes<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Saturday El dia de Saturno sabado<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Sunday Se come sandia domingo<br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Rider <en><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">7</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f3b4637ed396dbe478c03c22e62bd4d8.jpg
80d0920dcf1c252ec90b8b333adafdb3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>Dibujos a lápiz. M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Vd tiene placer?<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo me ofreci o Vd me pidio?<br /><br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ellas eran muy buenas<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The[i][<y>] was wery </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">kinds<br /></span></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>chy<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Umpleopling<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>They wer at home whit his mauths opned<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />ay! Que bien!<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Lunes – El </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>dia</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> <santo> [[<del>]] mundo – Mo</em></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />day<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>day day<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>el </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>bigote<br /></em></span></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>patilla<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Pera<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mosca<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Chuletas<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><br />(</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>ileg.</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>)</em></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />A de musset<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>M<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">8</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/854e28cf3cc8ac4126e4631b55ef302a.jpg
27336710ffda3313c4ccba913c058f5a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 5r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>1 The monarch umpeopled his empire<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>2 The vizier learned the persian language<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>3 The (ileg.) opened </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>the</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> his mouth<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>4 The </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">wor</span></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> war unpeopled the empire of Mahmoud<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>5 The tyran[y][<n>]y </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>hed</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> had umpleopled the<br />6 persian empire<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>7 The vizier had learned the language of </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>the</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> <br />8 tyranny<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mahmoud was certainly a great sultan<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>1</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [[<There>]] <was> not a kind the could <to> understand </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>of</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>to</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>>] the vizier<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The desolation had umpeopled the domions of the sultan<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>(</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ileg.</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>) [<There was>] a desvis </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>shes</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> that could </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>to</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> understand the monarch<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>empear</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> empire <</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>there</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>> could not be</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ing</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> umpeopled<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Had a Sultan</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> There was a Sultan that unpeopled his dominions<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>There was was a Sultan that had learned to understand the vizier<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>She </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>coud</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> Sultan could </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>being</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<be>] understoud</em></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">9</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/80c84619806fb4d04ca2732f067770ac.jpg
cd4f8499a2797e1bbcae46da668f565e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 5v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Musa de las solemnes oca[c][<s>]iones<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tu que enciendes el numen tu que <inspiras><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Las exelsas canciones<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que vibran en las cuerdas de las liras...!<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Oh! Musa de las cosas especiales...<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Reina de la armonia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que haces brotar en rápidos raudales<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La expresion, la belleza y la poesia...<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La que cantas los vientos rumorosos<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Murmurando al pasar junto a los <nidos><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que guardan los casales amorosos<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>De pájaros dormidos<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tu que cantas el cielo que se dora<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Con los del oriente,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La diana de las aves a la aurora<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que se tiñe de rosa, lentamente<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Y</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> El céfiro que crea<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Las ondas que acarician los sauzales<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y la luna arjenteada que platea<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El brillo de las noches estivales,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />Tú que sabes cantar todo lo hermoso,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Salva conmigo este supremo paso.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Musa brillante de este poderoso<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>((Prestadme ayuda en tan dificil <caso>))<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Inspirame algo </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>chis</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<Schutz>], de altro <hidalguía><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Quiero cantar la nota refinada<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>(</em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">ileg.</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>), triunfal, prodigio de armonia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Carolina Garcia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Brindando el chic de su imperial parada....!!<br /></em></span></span> <br /><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><The dervis was to</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>u</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ld that a a><br /></em></span></span></span> </p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">10</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/df61c34fd35dafd0ab4fd2e12e643bb8.jpg
4916c5e2b03e1c30e7ace96f3034d88a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 6r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz y en tinta de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Prodigio de armonia><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Prodigio de armonia><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><M Musa de las solemnes ocasiones><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The vizier could not understand<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Mahmoud <</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>There</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>> could not unpeopled his empire.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The Sultan </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ther</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> could not filled with ruin his dominions without the Persian empire.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The monarch </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>there</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> could not <to> understand the dervis, without </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>under</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> <to> language his language.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The Sultan had learned tu understand the language of h his vizier<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mahmoud was great by his wars.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The Persian empire there was not umpeopled by his forefhaters.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The dervis was tould </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>the dervis</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> that the vizier could not understand his language<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The bird that opned his mouth was un<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The he derstould<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The empire was filled with desolation<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The language of birds was understand by the vizier</em></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">11</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/2b35a2ecf19d018ac430452acf35847d.jpg
d18c0e3542d5fb0ce545adc59f70eeca
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 6v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. M a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Yo le hablo, le hablé y le hablaré –<br /></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Esta casa es mia –<br /></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Mi casa es esta –<br /></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Nosotros le amamos –<br /></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">Nuestras guerras perpetuas –<br /></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">El nos dijo –</span></span> <br /><br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Yo soy (ileg.) fractio en esa (ileg.) Antes sabía (ileg.)<br />De que voy a hablar. Sabe lo que yo estoy pensando, De un disparate que me escribieron una vez.><br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>I sepak (to) him. I spoke <to> him, I w[a][<i>]ll chall sepak to him<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>This house is mine<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>My house is this<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>We will lo[ve][<use>] him<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>[[<5>]] Our</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> perpetuils wars<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>He </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>sew</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> to</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>u</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ld us</em></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">12</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/3deaa315be41ba86bcd93d9eb91b54e0.jpg
8f92a291d53ca19606784e0540e4e323
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 7r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>Dibujos a lápiz. M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>We cannot decide<br /><br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que<br /><br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Me<br /><br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(ileg.)<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El cura<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que No es cuestion de alma<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Yo por ejemplo<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><Hablando><br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>No soy No soy<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>No soy –<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>No soy (h.c.)<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>No soy (h.c.)</em></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />El<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>And<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>And</em></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>And</em></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">13</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/3ea6f432743b58e8a971a5a4aeaa9a9c.jpg
cc182e389c6d3175179fa6f02e48cf63
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 7v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El alma no se entierra afortunadamente<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Si el alma se enterrara, debieran ser las fosas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>De tamaños distintos y formas caprichosas<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Algunas no ca <Las hay que no> cabrian</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>sepultura humana<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>En sepultura humana </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>otras se escaparian<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>O por lo diminutas<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Las hay que por lo inmensas tal vez no tal vez no encontrarían<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>La medida</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> en<br /></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Las hay <algunas> que no cabrian en sepul<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>En sepultura humana<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Puesto </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>que</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> las hay </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>tan grandes que no cabrian</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<que su justa medida no hallarian>]<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>En sepultura humana </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>y a veces</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> <por lo grandes o> </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>por</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> <</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>lo</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>> estrechas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Otras se escaparian<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Sedienta de infinito.... </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Decid de que son hechas</em></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">14</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/12767f65799ff102fe674e852118a705.jpg
d53fdcf3c641c3d3e2d651c3abb5f13e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 8r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Mahomoud </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">op<p>resed </span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>the Persian people<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>the monarch opend his mouth<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>There was a genera</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>lly</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> war</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">thi</span></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<in>] all <that> estern countries.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>He was the first that pretended tu understand the language of birds.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The second assertion was not believed.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>[[<He>]] was the third monarch that had filled [[<with>]] <2> ruin his <1> countries </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>with ruin<br /></em></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The (ileg.) could not open his </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>moth</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> mouth without being believed<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Wi cannot believe</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>d</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> thi vizier<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Wi cannot be understood.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Wi cannot decide whether <si> he knows she <this> language or he believed that he did.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Wi cannot know</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> whether his assertion</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> was believed by the monarch –<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>He learned or believed that he did learned –<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Mahmoud [[<</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>rifrenned</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>>]] [<rifremed>] the revolu[ss][<t>]ion<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">15</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/0ce17f21efcc180643b5d8313cdd7a42.jpg
5e6cbd722c76707eb0eea8c5e6ee9e3a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 8v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz y en tinta de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Las almas, – que? las almas</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> Decid de que son hechas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Las almas – que? son hechas de qué – como decis<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><ay> </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Las</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> almas, de que son <las almas> – prestadme [al][<el>] paparito<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>I saw you huen you we seated nea an (ileg.) </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>old</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> ould tree</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>e<br /></em></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>we wer </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>desple</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> discontented wit the pritended </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>switens</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> sweetness of the prince<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The was indul…. [[<w>]]it his slaves<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>If you wer pawerful you would <be> obei[d][<e>]d<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>A wonderful account Pliss </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">me agrada<br /></span></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The slaves of the prince do not dear to de[ss][<i>]sobey him<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The sultan cou[d][<l>]d </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>sould</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> see the owls althouth the evening was deark<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Do not fear the anker [[<of>]] a slave<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Any the reads attentivly wil</em></span></span></p>
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">16</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/8076b41256a9f8e618eb2d3ca68f6351.jpg
47ec0c95e35a80f4703b6191cc1f5fe2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 9r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The monarch </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">protess</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> <protects> his minister<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The sultan believ[[<e>]] his vizier<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>He knows the real inten[ss][<t>]]ion of the his father</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>They believe</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>d</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> all that is wonderful in the eastern countries<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The vizier was generally with the Sultan<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>His assertion was generally believed.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>His was the second sultan that had filled his empire With desolation.</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>–<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>He had learned the language of adul<l>ation<br /></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The [[<nations>]] easterns nations believ that is wonderful<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The easterns nations believ </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">all</span></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>the</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> that is that is wonderful</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>.<br /></em></span></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>With<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The empire of Mahmoud was one (a) </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>of the</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> eastern countries,</em></span></span></span></p>
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">17</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f4300a12a8996b6de62934e2245e348b.jpg
ea519639f581ebba5e2f4b63f66df4c6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 9v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Visión<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tu estabas junto a mi, yo te sentia…<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ajenos al barullo de la fiesta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tan solo nos llegaba la aromonia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Cadenciosa y distante de la orquesta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El cielo en l[a][<o>]s cristales reflejaba<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Claridades fantásticas y bellas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Era la clara aurora que luchaba<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Con la luz de las ultimas estrellas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tus ojos con su lánguida mirada<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>cargados de pasión a mi volviste<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mira, mira despierta la alborada<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[y][<Y>] yo también despierto me dijiste<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>ven con migo a gozar de nuestro hechizo<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[Que][<Ven>], yo te enseñaré como se quiere<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>yo te haré conocer un paraiso<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Donde el ensueño del amor no muere<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Con el brazo enlzado a mi cintura<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y no se que en los ojos de profundo<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Me mostrabas sediento de ventura<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La visión encantada de otro mundo<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>¿Qué misterio? que fuerza abrumadora<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Contuvo en mi la voluntad rendida<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Como hermosa visión que se evapora<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">18</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/bacad0bab1ca7dcdbdcebba71215d067.jpg
9013af42350a18221632270479dca21a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 10r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>He saw the four ministers of the emperor [in][<on>] </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>his</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> their return from <of> the easterns countires<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>He had </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>one</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<a>] conversation with a dervies </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">[tu] [<on>]</span></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>his</em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>their</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<his>] return [of][<from>] thi counties of his forefathers.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>There was a sultan whose</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> wars [wer] [<had>] umpeopled his empire.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>There was a sultan whose tyranny had filled (with ruin) <2> (his countires) <1><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mahmoud had a vizier w[o][<h>]ose father could understand the language of birds.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>He was </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>than</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>keener</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>>] greater tha[t][<n>] his forefathers.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The monarch had a kin<een> sight.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>He </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">fores[[<aw>]]</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> the ruin of the Persian empire<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>His father had only </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>a</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<one>] vizier.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The ministers of this emperor were generally believed.</em></span></span></p>
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">19</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/42695f28fa8d871f5ca14398bfb23283.jpg
2bf80238273ff385497543f7961d3c7c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 10v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>«</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>¿Por qué no me preguntas si te quiero?</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>»<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Me dice a cada rato,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y me pide, y me ruega, y se arrodilla….<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Pero todo es en vano.<br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>A ti, lector, aqui, bien al oido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Te lo voy a decir.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Temo que me conteste<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>De una manera estúpida que sí.<br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Quisiera ser un hombre y que tu fueses<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mi enamorada<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Para poder decirte lo que siento<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Dentro al alma.<br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Entonces tu eres yo por un instante<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>Y yo tu. – </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>«</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>Bueno</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>»<br /></em></span></span></span></span>– <span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>A ver? es algo hermoso, es… – Es que ahora<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ya no lo siento….<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">20</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f68c08db4a06dccc288675f32e301afc.jpg
2ba2c1a8a1feecd1807c2caa74cd59a4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 11r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><br />One </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>of the</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> two viziers [[<was>]] old<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>One of the owls looked at the vizier </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">from</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> the tree.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The monarch whose empire (ileg.) umpeopled, had a </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>vizie</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> vain vizier.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The sultan whose vizier </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>understood</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> had learned the language of birds had umpeopled his countr[ies][<y>]<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;">–</span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The dervis wa[[<s>]] than <keener> old <than> that the vizier.<br /></em></span></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The dervies was keener old than the vizier, ay! a[y][<y>]! ay!<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>As the emperor was keener <nearer> </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>that</em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>that</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>…. tha[t][<n>] his vizier, (ileg.) the two owls<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The empire of Mahmoud was </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>keen</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> keen<er> great th[at][<an>] the at his father.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The prevtion of his vizier was great</em></span></span></p>
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">21</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a25dc2da8cd0d3ff62039065c40179b2.jpg
c8acf431ebd78bf8489cdebab2430a04
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 11v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>En las serenas ondas rumorosas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Aunque el sol va a nacer, la luna (ileg.),<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mientras dejan las barcas perezosas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>En el tranquil[[<o>]] mar su blanca estela.<br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>A los albores trémulos primores<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Van formando las aguas mansas olas,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y levantan su voz, los marineros<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Para entrar las tiernas barcarolas.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>C Vaz Ferreira<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>Cantan. </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>Qué cantaran</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em> Se oye vaguisima y distante<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Una extraña y romántica armonia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Distinta entre el rumor del mar sonante<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Como una misteriosa melodia<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>Es un ruego, tal vez</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>,</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em> una plegaria<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Brotada al pensamiento del destino,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que despertó la noche solitaria<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>En el alma dormida del marino.<br /></em></span></span> <br /><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>Y a lo</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em> lejos se pierden sus cantares,<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y siempre van tras misteriosa huella,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Sin tener otra Patria que los mares,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Sin otro amor que la polar estrella.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">22</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/147c4d279ea9bb16a0489991d8583748.jpg
b38e214092169220bbfb10e00548ac75
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 12r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz y en tinta de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><El coso><br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> hunting was his principal oc<c>upation<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Donde haya mas<br /></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>That’s<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>1 Those dervises were near a wall<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>2 Those trees grew… near a wall<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>3 Those tress that (or which) grew near a wall </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>was</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<were>] old.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>4 There was a bird that (</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>or which</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>) upon the tree that (or which) grew near a <the> wall<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>5 The vizier pretend <to> understand the language of birds -<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>6 H[i][<e>] was the </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">gr</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">eat<est> statesman</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> that ([or] [<o>] than) knew <2> the <1> sultan<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The stateman </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>was</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> had the </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>keen sight keenerest keenerest</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> sight<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Probably you should <du> </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>not</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> not </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>not</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> <</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>them</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>> underst</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ing</em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>them</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> them -<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">23</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/9ad375bc6f88542a754ab97574bd650f.jpg
894974d7525ce38309bf65d6182369a6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 12v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Algo leve y fugaz fué tu partida.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y te alejaste y no vibró mi acento<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Para nombrarte por la vez primera<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mas se fué tras de ti mi pensamiento<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Llevandose con él [la] [<mi>] vida entera!<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Hoy te quiero encontrar <y> en [vacio] [<mi>] agonía<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Entre la inmensa turba [[<busco>]] en vano<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Con ansias de sentir sobre la mia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La presión amorosa de tu mano<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Trato en vano de hallar tu rostro amante<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La mirada en mis ojos encendida<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que fulguro en los tuyos un instante<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Para aclarar la lumbre de mi vida<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y cada vez mas hondo y mas intenso<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[[<Me>]] hiero este dolor que he recogido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[me][<y>] [n][<q>]uisiera morirme cuando pienso<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que talvez para siempre te he perdido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Pues cruza la esperanza postrimera<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mi pobre corazon de angustia muerto<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Como cruza [[<l>]]a dulce primavera<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Las áridas llanuras del desierto.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">24</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/71580cfffb84aad5521d614f172b9be6.jpg
b2d2be056b8a80c30210b5c7614e0037
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 13r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>D (h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>d (h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Do you understand (h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Do [you] [<they>] </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">call</span></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">e</span></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>... them you </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US">(166)<br /></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Do you believe that [[<ass>]]ertion<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Do you <y> understan you ans[[<w>]]er</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>d</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> the[[<m>]]<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Those trees w[as][<ere>] great</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s<br /></em></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Those wall</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> were old<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The dervis <2> knew the language that the vizier learnd <1><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The monarch opend his mouth </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>that</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> (or which) was great<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The dervis filled his mouth<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The statesman underst</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>and</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> this lesson<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The sultan umpeopl[e][<s>]] his dominions<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The emperor believes (La culpa la tiene el coso) his assertion.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">25</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/fbff039ede02a017ad27a628306ab3ad.jpg
6fc6b774ca49776bd096e77353b222d1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 13v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>1 I saw you (thou) when you (</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>thou</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>) were<br /></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Seated (ileg.)<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>1 I saw you when you </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>were sat</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<seated>] near an old tree<br /><br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Vamos! Me he convencido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>De que ni un solo instante<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Puedo dar al olvido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><span style="text-decoration: underline;">Su persona galante.<br /></span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>El es el decidido<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Caballero, el amante<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Del perfume elegido<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>Y la </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em><span style="text-decoration: underline;">pose brillante</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="es-ES"><em>.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Una galantería;<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Con súbita alegría<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[No][<La>] trae a mi memoria<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Doquiera que me hallo.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Un break... una (h.c.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">26</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/c5c5091175f007d9fdf258d083931380.jpg
85eed9822975bd6bbba803672fcd8e4d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 14r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The emperor calls his vizier<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>H[e][<i>] opens his mouth (and) calls his vizier<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Have you see[n][<s>] th[at][<is>] count[ries][<ry>] an (with) his desolation<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The owl, in his old wall was a monarch in his dominions<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The (</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ileg.</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>) older of his forefathe</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>u</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>rs was a great sultan<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>two</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> birds [v][<w>]ere upon the tree </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>tree</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> (greater)<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>He fill[i][<e>]d not his mouth<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>I </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>learned</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<did>] not <learn> at all -<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>They </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>bilivid</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> believ</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>e</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>d not his assertion<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>I <do> not </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>saw</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<[saw][<see>]>] you -<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>you <do not> [see] [<saw>] the tree at first you </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">do</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> not learn</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>d</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> the [p][<P>]ersian language<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>We did not believ[d][<e>] that assertions of the sultan<br /></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Whether you should had called<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">27</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/d095d9a6327800ebaf9842d924620f29.jpg
ec59d394bdb9536619d8fcb99db2f6a3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 14v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF, con dibujos a lápiz<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>yergue No hay ni una funcion<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>F Funcion<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>yergues las hojas exuberantes de los pimpollos<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>yergues las hojas exuberantes de los<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Gabriel<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(ileg.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>ingenuo<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>une âme enfantine<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>negro<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>negro<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>une<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>here was not<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>No<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(Ileg.) Rêves Belles<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>negro<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Esté yo,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">28</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/c93e598a0ecc2e58dbd3338731d71e9c.jpg
7c778fbb2ef1af3d57732b0fa6ee2f62
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 15r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />from<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>them<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>the attention point[[<ed>]] to the birds we wer [<(did)>] had seen them </em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>them<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>You du not answer though you understand.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>There was not a (one) </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>hombre</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<man>] that could understand them.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>He </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">do</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> not s[aw][<ee>] the birds though [you][<hi>] was <(ileg.) near </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>to</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> a them.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>There [[<was>]] not </em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> there was <(ileg.)> not a [[<tree>]] that <(ileg.)> could..... grew <grow> yonder<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>I foresaw the ruind of the persian</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>s</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> empire<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>The war that filld W</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>h</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ith <ruin> the countrie, was </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>foresse</em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>foress</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> foreseen by the statesman<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>you (ileg.) seen.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>His attention was called t[u][<o>] the two ouls<br /></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>He <them> was answered that his assertion was not believed<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>The attention of the statesman was called from the wars of Mahmoud<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">29</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/ef655c6b054ea8d4f6d0bb0eec9b9e27.jpg
a65aa6f0abb47a9ebb964c9cc08b9e97
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 15v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>greated than<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>6 I would not give them a lesson<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>7 ______ if you had spoken to me<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>pschütt<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>11 “I would like to talk with you -<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>grater - mas grande<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Es un gran coro, un sueño, una quimera,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Un corazon que alienta y que esta muerto<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Es una hermosa y dulce primavera<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Capaz de hacer volverse una pradera<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Cada estéril llanura de</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>l</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> <un> desierto.<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Understand Entendiendo el coro negro<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Es un (ileg.), de po de fas negro <g g g g g><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(ileg.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Cada esteril llanura de un desierto.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>llanura de un desierto<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Desierto<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>oh (ileg.) de uno<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">30</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/81d842e30b74a7a6a748a3f13620d168.jpg
c18099fe667945994b65cc7a7022b577
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 16r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>eastern<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>abroad, to his granny at home<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>you cannot see a tree greater than that the which grows near the wall-<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">new</span></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">s</span></em></span></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Acordarse de que ten</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> tengo que ver el coso<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>1 We [[<</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">have</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>>]] </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>seeing</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<seen,>] that empire </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>she</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> it was filled with desolation<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>2 He [[<had>]] seen that count[ries][<ry>], and could </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">give an</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> account at [[<</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>h</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>>]] </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">it</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>-<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>3 He could tisten to </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">his</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> discourse<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>4 </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>H</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> They <are> talk<ing> near [[<the>]] a wall<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>5 He [[<says>]] that he <can> understand </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>they</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> them<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>6 </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>you <do not> (ileg.) not to they a (one) lesson<br /></em></span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>7 I [sh][<w>]ould <have> listene <to> you (ileg.) you should </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>talkned</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> talked me<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>8 I </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">would</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> answer (ileg.) I cannot -<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>9 I would <</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>like to</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>> see the emperor<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>10 I would fain understand what </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>you</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> sey -<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>11 I would talk </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">with</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> you<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>12 They </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">believ[d][<ed>]</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> each other -<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">31</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/ce45fab7b49166ecdc1d084d49fe16e4.jpg
db87f256708b3e5c1978588e4fda6b0b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 16v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><br />30<br /></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>Ella, me hace acordar a Alina Jorjeuse, la heroina de aquel cuadro </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>encantador</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<delicioso>] donde la </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">mamita</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>, tan joven y tan niña como las que así la </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">maman</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>, les ofrece, con toda la gracia de su experiencia prematura, [[<el>]] ejemplo constante de su bondad [[<y>]] su virtud | Tiene en su trato intimo esas caidas originales que hacen tan interesante a las mugeres de turguene y tiene, como ellas, [[<todos>]] los gustos, las aficiones, y los refinamientos exquisitos de un alma de artista | Ella realiza, perfeccionada por el atractivo de su [ve][<t>]lento, la creacion adorable de Alfonso Daudet. | Es preciso internarse, meterese alla, en el fondo de su pensamiento, donde ella guarda, ocultos tras los convencionalismos y las superficialidades necesarios de la vida, los grandes tesoros de su corazon, l[a][<o>]s destellos </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>brillan</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> preciosos de su inteligencia. Cuando se la escucha y se la mira tocar el el valse lento de Maszkaroski,<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">32</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/0b0471a1ab648d8ab3477954f8627c3f.jpg
62b40c6f150ed9c83d33eb26d9de8b76
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 17r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p lang="en-US"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>13 They …. that they<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>13 They are saying that they learn</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ed</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">their</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> lesson.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>14 Learn</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ed</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> the second lesson.<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>15 Be </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>you</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> yonder </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">in</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> the evening<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>16 Believe what <we> sa[i][<y>]...<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>17 Talk ..... together<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>18 Give a <me a> (</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>ileg</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>.) lesson (see)<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>19 I shall perhaps <to> [[<were>]] th[ey][<em>] tha[s][<t>] evening<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>20 I shall probably vere <si> you </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">in</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> the evening<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>21 The statesman open<ed> his mouth that was great<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>22 Being <3> their discourses <2> in </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em><span style="text-decoration: underline;">the</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> persian language, we understand (only)... a part of it -<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[2][<2>]3 we can talk... together<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>24 We can give <</em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>to</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>> you an account what they say -<br /></em></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>25 They are not learned in the </em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>eastern</em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em> [<eastern>] </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="en-US"><em>countries.-<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">33</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/41b32b218de36ec5c666afc90424aef9.jpg
3e6a06567b47f4eabb66e88d4939de50
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 17v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>dan ganas de decirle cosas, cosas grandes, hermosas, dan ganas de irse con su espíritu, a vagar por aquel mundo dichoso </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>de que</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> a que se refería el poeta, de Oh les rêves d'amour ne (ileg.) jamás. Es chiquita, pero hay siempre a su alrededor algo de ella, algo de su personita </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">chic</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>, algo de la </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>ra</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> distincion indiscutible de su raza aristocratica.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Vive en la calle de Florida y se llama..... como cualquiera que se llame Teresa.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>El es inteligente, <buen mozo,> tiene los ojos negros y grandes, </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>su risa linda</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<[la][<su>] risa,>] sencilla <y> franca, lo hace simpatico. Desgraciadamente [t][<c>]uando uno se enamora, se rie y habla poco. Ellos lo hacen todavia? </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">That is the question</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> Para nosotros, </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">that is a question<br /></span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">34</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f6fd00b1e5a0bd3ce4d0da488cf68077.jpg
c4d0353db8f8ee1cca638c28fe65be0b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 18r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>26 Do you know what they sey?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>27 Do you know each other?<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>28 Do you </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>t</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> listen [tu][<to>] them?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[29][<29>] Do you understand what we are seying<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>30 Do we learn well?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>31 Do they [u][<a>]nswer well?<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>32 The relations that he </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>gives</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<makes>] are believed<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>33 He knows what we are seying<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>34 My father answers well-<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>35 I do not </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">learn</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<know>] that he was yonder<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>36 He did not </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">[sei][<say>]</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> what he </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">learn</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;"> knew<br /></span></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>37 They did non </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">talk</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> together<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>38 [w][<W>]e should <have> talkned <to> them</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>.being</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<had>] we </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">see</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><n> them if we had seen them-<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>39 He shall </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[see][<seen>]</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<tell>] you what he has seen-<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>40</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [[<G>]]</em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">ive</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> me the lesson_<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>1 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thou art</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you are>] a great statesman.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>2 We </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>are to</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [t][<l>]isten <to> </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>thou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you>] with admiration<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>3 Thou dominions are </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>thine</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> yours<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">35</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/fa39c5c5442d464b8c040d2caf6da994.jpg
1dba1fb55c615b213ba47dfd0706c24a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 18v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>1 I saw you when you were seated near the old tree-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>2 We were discontented with the pretended mildness of the prince<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>3 He was angry with his slaves-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>4 If you were powerful you would be obeyed-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>5 A wonderful account pleases me-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>6 The slaves of an important prince do not dare to disobey him-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>7 The sultan could see the owls although the evening was dark-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>8 Do not fear the anger of a slave-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>9 Anyone who reads attentively will learn something-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>10 I say that I do not dare to approach-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>11 The sultan was tired of what he was doing-<br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><one><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><shall><br /></em></span></span> <br /><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">36</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/79f5d1d1eb5d95730bb5d4ffeab564cc.jpg
c7932a8165389c2175491fe189573aaf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 19r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>4 Listen to </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>thy</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<yours>] slave<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>5 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you>] knows that the countrie is </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>thine</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<yours>] (to thou)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>6 Give me but one lesson, and i shall learn it<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>7 T[[<here>]] was not but one of his forefathers (that </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>or which</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>?) had rul</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>est</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>ed with clemency.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>8 The </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>v</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> vizier obey[d][<e>]d the dervis<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>9 They obey<ed>.... the prince<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>10 The prince know (that or which?) you <se> see each other.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>11 We are told that the eastern countries are filled with desolation.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>12 The perpetual wars are the desolation of the empires<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>13 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[T][<t>]hou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you>] knowest <it> </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">all<br /></span></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>14 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you>] </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">answerest</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> well<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>15 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you>] </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">to command</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><est> and I obeys.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>16 They understand </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>thou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you>]<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>17 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thine</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<youyes>] clemency [is][<was>] great<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>18 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you>] </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">wait</span></em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">est</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> till we returns<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><br />37</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/4248e1b94b5cac02891912b70f32d33d.jpg
e4a776d80fe50dd7d4d4642e9a6f1be7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 19v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta y a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Say Said<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>true I shall non<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Que pecados [Por que?][<podría>] tener </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>siendo</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<si era>] tan bueno<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Si se hubo refugiado<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>En algun nido ageno<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[c][<C>]ansado de volar ó cuando tuvo frio<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(ileg.) con (ileg.) las gotas del rocio<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Si alguna vez pecó<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ninguno se parece á los que tengo yo<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>y vois pecais? en que<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Contadme</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> Sentaos y cont[d][<a>]dme. vos pecais yo no sé<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>A veces soy muy mala</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<A veces creo que si,>] cuando<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>yo creo que hago mal</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>...</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>si</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> mi tu el abate<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Nos empieza á explicar la vida de algun santo<br /></em></span></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La vida de algun santo nunca nunca concluye<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Nunca, nunca d concluye, y yo me aburro tanto<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Otras veces en cambio el corazon me late<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Cuando leo á escondidas de tarde en el jardin<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Que lindas las novelas cuando se acerca el fin><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>no es que yo no prefiera á la Virgen Maria<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Filosofia><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Nada mas bien hecho><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Mas bien hecho><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><Mas bien hecho><br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">38</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/7de1c35936c45ba52d5bd7e041aa1c85.jpg
356141a401c341728c981b76fdb68166
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 20r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz y en tinta de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>19 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thou hast</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<You have>] a great minister.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>20 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Thou</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<You>] hast <have> ru</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>les</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>ted without tyr[r][<a>]nny<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>21 There was </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[[<not>]] but</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<only>] one slave (that or which?) ay! ay! ay! obeyed<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>22 <we> </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">Shall obeys you<br /></span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>23 The ministers obeys the emperor<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>24 The princes </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">to command</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> <raro> and the slaves obeys<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>25 Do we rule... with clemency?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>26 Do they obeys without vacilation?<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>27 He </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">deigns</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> <to> ans[[<w>]]er they<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>28 You do not rul.... with clemency<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>29 They do not deign <to> ans[[<w>]]er<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>30 Had he </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">should</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> to commanded, we should [[<have>]] [b][<o>]be...ed<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>31 I </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>would</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<wanted>] to command ; but he would not obey<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>32 He says (that or which?) </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>thou hast</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> [<you have>] but to command<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La quiero mucho y rezo varias veces al dia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Pero tambien me gusta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><br />39</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/2e19a5190e59f381be4b3985a4b40f0b.jpg
a0ff79c840d372d43cb54f6e48d5e510
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 20v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>12 We thought that his power was greater than what it is-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>13 We kine to sit down until I return-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>14 Let him learn the tenth lesson-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>15. Let their servants advance-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>16 I was at home when he returned-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>17 Mahmoud was not good-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(ileg.) his vizier knew him very well-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>18 The were obeyed by all the servants present-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>19 Are you sure that you had a servant with you-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>20 You had a father who governed with clemency-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>21 If I was a sultan I would not fill my dominions with ruin (ileg.) desolation-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>22 If he were mild and indulgent he would not umpeople his empire-<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">40</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/58dee83ad5c5b629ac5db5e61250b25c.jpg
d3de47712209cab93e546bd2d3d4b30b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 21r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>1 We attracted the spot when grew.... the tree<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>2 We attracted the tree and listened<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>3 He listend tu the </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>old</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[<main>] and an answerd </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>to</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> him<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>5 I have dare</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>e</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>d approach you<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>5 We have told you that we believ... you. you were believed.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>6 you are seen<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>7 He answered after having heard what we [say][<had>] to say<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>8 They approach the dervies (which great, veneration). </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">(veneraly)<br /></span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>9 The ministers approched the monarch<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>10 He listend to their <conversation> when his father calld for him<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>11 I learnd my lesson when (ileg.) you or him<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>12 You commanded and are ebeyed<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>13 They obey..... and approch..... the wall.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>14 I do not know that he </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">were</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> here<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>15 You do not deign answer mi<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>16 You </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>do not tell</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> dare not answer to <me><br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">41</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/3d55aa97bd03b21694680d0c5220c344.jpg
df8269dcc373b9274aa92fff8fe7153c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 21v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF. Con numeración a lápiz.<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Nuestro our our our our our<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>su (de el) his<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>su (de V.) your<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>su (de ellos) their<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>a nosotros nos us<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>su (de ella) her<br /></em><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />23 This account displeases me<br /></em></span></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>24 With the words that we have learned we speak together-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>25 Can I speak? Said the statesman when he returned to the sultan- you can answer Mahmoud-<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>26. The sultan returned thanks to his teacher que era un animal-<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">42</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/944c087f7a3f0b3364dd7a0faa68c214.jpg
f6a8fcb380aecbe2290b18c25ec3006b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 22r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>17 We dare not a approach<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>18 You dare not </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>h</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> <to> talk <speak> together<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>19 They dare </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">not</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> wait his return<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>20 we are <have> </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">dare</span></em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">e</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">d </span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>to tell you what had heard<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>21 He tell that he cannot answer<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>22 I tell you that can answer<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>23 He said that he would <should> obeys<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>24 His or your discorse <(ileg.)> was list<st>ned<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>25 There was <the> fard of </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>his a</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> their conversation that I </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>have</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> <do> not understend<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>26 There is a bird yonder upon, that tree<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>27 You have talkned very [[<wiesely>]]<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>28 Can you see</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>n</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> him </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>from</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>from the spot where </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>are</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> you are<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>29 Mahmoud was migthier than his forefathers<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>30 Did you <We saw> </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">see</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>.... some birds upon the tree?(ileg.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>31 He was the migthiest of the monarches<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>32 Tell each other what you </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>have</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> have he-<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">43</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/28aca0335dbd52270874271a2e3d5168.jpg
73946e6e1207344f45e35aa5b4476d41
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 22v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<address><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M a lápiz de MEVF<br /><br /></strong></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>No es una cosa </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">chic</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>, segun dice la gente,<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>(ileg.) versos</em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;"> ad hoc</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>, y en el caso presente,<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Por una circunstancia especial que resulta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[[<Precisas escuchar una>]] grave consulta<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Que yo te haré, lector. Supon que tengo enfrente<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Para escribir en el un album.... imponente<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Donde habia que hacer un derroche de cosas<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>esquisitas, de ingenio,<de profundo valor> </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>y</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[<de>] frases primorosas<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Destilando talento, esprit y gentileza,<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[[<Describiera grandezas>]]</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> del genio o la belleza<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><Adonde se cantara> Un corazon, un alma, en fin </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>contal que fuera</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[<algo exquisito >]<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Algo de gran valor, <de originalidad> [[<de merito infinito.>]]<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[[<N>]]os lo que </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>hace</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[<vuelve>] extraño el caso, y complicado<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Es.... la dueña que tiene el album de que e <hallado><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La dueña... que nacio de un exquisito modo.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La que toda lo impera y lo marea todo<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>La que si escrito un verso, un (ileg.) de aromonia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Un [bello (ileg.)][<pensamiento>] hermoso, <o> una bella poesia<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Presenta su figura airosa y arrogante<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Y mientras mi esperanza canta alla (ileg.)<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Me dice “Alto! Es </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">ad hoc</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>, esa estrofa <brillante><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Nacio para cantar á mi augusta persona<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>La cosa de<l> </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>que hablé</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>[<mejor>] perfecto (ileg.)<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[[<Y>]] mas<br /><br /></em></span></span></span>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">44</span></span></p>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></address>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/06f89162c91b7613231d90b58d033914.jpg
1cb915268e51ac31010293f1f287f572
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 23r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><strong>M a lápiz de MEVF</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><strong>. </strong></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><strong>Con numeración a lápiz<br /><br /></strong></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>goma<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>child infante ch[l][<i>]l</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>dre</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> children<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>[[<Ox>]] Ox buey Ox oxen<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Man hombre Man Men<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Women muger Woman Women<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Foot Pie Foot Feet<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Goose ganso goose geese<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mouse raton M[[<o>]]use Mice<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tooth diente Tooth Theet<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Infante – s child- children<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ox- s Oxen Buey<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>hombre Man – Men<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Muger Woman – Women<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Pie – Foot – Feet<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>ganso goose – geese<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Raton M[[<o>]]use M[ou][<ice>]<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Diente Tooth Teeth<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em><br />chindren<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>oxen<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">45</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a2638b7e4070cd4c2cb3542291873ea9.jpg
b3dfb60a2331cdffb1a63e909d6d8dc1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 23v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><strong>M a lápiz de MEVF</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><strong>.</strong></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><strong> Con numeración a lápiz<br /><br /></strong></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>I tell I told I sha[ld][<ll>] tell you<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>U V Vs Vs Mien<br /><br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>He tells Vus to learn</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>d<br /></em></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>We tells you aur own<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>We tells him hour is it<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Esa queria [g][<q>]ue yo le diga<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>That war that I [[<told>]] you<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tyranny<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>To fold Our home<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>I fil<l>d the home with ruin Us<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>To (ileg.)<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">/En sentido inverso al anterior/<br /><br /></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Child children Infante<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Ox Oxen Buey<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Man Men hombre<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Woman Women Muger<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>Foot</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>h</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> Feet</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>h</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> Pie<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Mouse Mice Raton<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Goose Geese Ganso<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Tooth Teeth diente</em></span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">46</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/bf6347832770bac2e59bceb375b42deb.jpg
d349b0416154b03c12dc2e7254e08387
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 24r. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><strong>M a lápiz de MEVF</strong></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><strong>.</strong></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><strong> Con numeración a lápiz<br /><br /></strong></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>(ileg.) heard<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>33 We </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>are[</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><have>] heard his account, but.. believe only prat of it.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>34 [[<G>]]ive </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>him</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> him one answer for you understan his ans[[<w>]]er<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>1 The man who reddens whit anger is a impatient man.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>2 The account that you give me is wanderful<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>3 The tree grows behind the wall you see</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>n</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> would any man<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>4 What monarch </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">shald</span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;"> suffer</span></em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>to be himself</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> to </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>be</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> trifled whit?<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>5 </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>The</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> He was learning his llesson when </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>I</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> approach </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>to</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> him<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>6 He command us <to>speak, which <which> what we did<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>7 Can you repeat every word of the conversation <(ileg.) you> have heard?<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>8 The enperor, who would know what the owls had </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">sed</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>, </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">commande</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>his ministen <to> speak<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>9 The man who is non slave (ileg.) is<br /><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;">47</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/fc5640ffafcf19441ab48d3f5983ec70.jpg
1ab4ef82bd9bc91e8ce1b6fc409de24e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 24v. Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Description
An account of the resource
<p><span style="font-size: medium;"><span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><strong>M a lápiz de MEVF</strong></span></span><span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><strong>. </strong></em></span></span><span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span><strong>Con numeración a lápiz<br /><br /></strong></span></span></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>25 Are you very attantive?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>26 Can I speak whit the prince?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>27 Were they easily understood?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>28 Are <you> the monarch of this countries?<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>29 The (</em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">concealin</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>) was conceal[ed][<d>] himself behind </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>of</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> a </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>tree</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> bushe when the prince </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">calld</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> for him.<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>30 We were speaking <to> together when </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">we</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> were interrupted.<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>31 He reddened whit anger, wh[at][<ich>] he did very eisily<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>32 (</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>ileg.</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>) <</em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>ileg.</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>> </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>not</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> in <there is not> (ileg.) account but </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">a</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> thing </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>that</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> I believ<e><br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>33 I shall repeat merely what I know<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>34 I cannot tell you </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">what</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> the monarch </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">suffers<br /></span></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>35 The vizier do <did> not trifled whit Mahmoud<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>36 You do not repeat word per </em></span><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>p</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> word<br /></em></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em>37 Do you know every word of </em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em><span style="text-decoration: underline;">the</span></em></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><em> nine lessons that you have learned?<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><em>38 The vizier ought <to>, he not trifler <(ileg.)> whit a man whose power is great<br /></em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: medium;"><br />48</span></span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Otros
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cuaderno 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">El Cuaderno 11 presenta documentos diversos y difíciles de clasificar. Predominan los ejercicios de inglés, que en general repiten los mismos sintagmas.<br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">Se pueden reconocer nueve textos poéticos. Por un lado, siete poemas inéditos: "Musa de las solemnes ocasiones"; "Visión"; "Quisiera ser un hombre"; "En las serenas ondas rumorosas" "Algo leve y fugaz fue tu partida"; "Vamos! Me he convencido"; "Es un gran coro, un sueño, una quimera". Ver <em>inéditos</em> en la colección de poesía.<br /> <br />Por otro lado, se encuentran dos poemas éditos: Un fragmento de "Yo soy la diosa de las azules, diáfanas calmas", publicado en <em>La otra isla de los cánticos</em>, y "La viejecita", poema que integraba el poemario <em>Fuego y mármol.<br /><br /></em>El cuaderno, también contiene apuntes y fragmentos de perfil autobiográfico.</div>
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/e732d11a2f0bedd50afebbf1c09fd233.jpg
69d2e8da5c7f96ed2f6c3e25857dde18
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Visión evangélica. Versión 2
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Visión Evangélica</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: underline;">Cuento Inédito</span><br /><br />Hace algunos años acostumbrábamos a pasar los veranos en nuestra residencia de campo. Era ésta una vieja mansión <span style="text-decoration: line-through;">solriega</span> [<solariega>], que entre otras de moderna estructura, donde se habían derrochado todos los ornamentos del lujo y todas las maravillas del arte nuevo, aparecía como una muestra de la arquitectura antigua; sencilla aunque no exenta de cierta distinción severa. Varias veces nos opusimos a proyectos de refacción; la amábamos más así, nos gustaba recorrer sitios, tan llenos de recuerdos cuando sabe poblarlos la originalidad de ciertas infancias, y evocábamos con frecuencia hechos y cosas que al través de pocos años suelen adquirir el interés poético y lejano de las leyendas.<br /><br />Durante una de nuestras estadías, el progreso avasallador que todo lo arrastra y todo lo demuele, con detrimento a veces de muchas conveniencias y aún bellezas nativas, nos obligó a extender un camino, uno de cuyos bordes rozaba casi nuestras habitaciones. Habituados como estábamos a reinar</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/15fc5c1ff077579d900ffd2cf7ccc1e3.jpg
470a58608d8073cccfe429d129823a49
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Visión evangélica. Versión 2
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/96388343eeef3b02737365f53cf913f4.jpg
e2859c0f96b802b4f9ccd06a7086af0e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2r. Visión evangélica. Versión 2
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">durante muchos años como únicos dueños y señores de varias cuadras a la redonda, no podíamos tolerar ciertas intromisiones y nos parecía un verdadero atentado a la propiedad el pasaje de cualquier desconocido.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Cierto día (y aquí debo confesar cuanto me ha irritado siempre el que no se respete el sueño de los demás), despertóme una voz juvenil, entonando un cantar muy usado con que las gentes del campo acostumbran a saludar el aba:</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;">“<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Los días son del trabajo;<br />Las noches del sueño son...<br />Me quedan las mañanitas<br />Para bendecir a Dios”...</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">No bien terminó la copla, salté del lecho, abrí bruscamente la ventana y le arrojé unas cuantas palabras agresivas al impertinente madrugador. Me miró con ojos timidos y asombrados, balbuceó una disculpa y siguió su camino en silencio. Vi que era un muchacho como de unos diez y seis años, bello y de aspecto delicado, aunque fresco y sano; no sé qué de suave se difundía en toda su persona; en su rostro pálido, en sus pupilas de un azul intenso</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/919662e442dc35340f77748acf53832f.jpg
8a0e9166304d98380efb77031f8cd48b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2v. Visión evangélica. Versión 2
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/94b87736b2a33d18bffdab8e689ed829.jpg
3e1581edb0c1e47bbdf30e3667b5c7b5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3r. Visión evangélica. Versión 2
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">y luminoso, en su cuello desnudo, fino y blanco, entre la blusa obscura y los espesos mechones de su cabello risado. Llevaba la espalda algo encorvada bajo el peso de un grueso haz de heno recien cortado, y en la mano una hoz cuya hoja deslumbrante indicaba su frecuente uso. La tierra dorada por los primeros rayos del sol se iluminó, de pronto y una racha de aire me trajo el fresco olor de los tilos y de las flores recien abiertas. Esto me despejó del todo y entonces comprendi la injusticia que acababa de cometer. Aquel a quien yo habia maltratado tan rudamente, era el trabajo, la resignación, el amor de Dios.... y yo era la pereza, la irritación, la inconciencia....</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Un gran remordimiento se apoderó de mi; miré en todas direcciones, pero no vi a nadie.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Durante muchos días esperé después que pasara el malogrado cantor de “Las Mañanitas de Dios”, con la firme intención de pedirle perdón y aún de invitarlo a que me despertase siempre en forma tan dulce y grata, pero inutilmente; no volvió a pasar más.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">Transcurrido algún tiempo, se atenuó mi</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/19f8ecf83224fa92bc490aa724a508b3.jpg
f45433ce0c24ede605ffd4dbdfd620bd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3v. Visión evangélica. Versión 2
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/0899abadf4649514496604043d61b30b.jpg
bdb6244962dcf0869fa495a7b0c6e197
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4r. Visión evangélica. Versión 2
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">pesar, aunque sin borrarse de mi (<span style="text-decoration: line-through;">ileg</span>.) memoria aquella imagen tan sencilla y a la vez profunda y sugestiva como la encarnación de una enseñanza evangélica... Y recordando la deliciosa mañana de enero de cuya serena alegría fuí la única perturbación, siento el deseo constante de no ser yo jamás quien dé la nota disonante que quiebre la perfecta armonía del alma universal.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;">María Eugenia Vaz Ferreyra</span></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/069b58d28865833a9a2042e596059acd.jpg
7cae93e81c74ea102423d4ea73cace21
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4v. Visión evangélica. Versión 2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cuentos
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Visión evangélica. Versión 2
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">La versión 2 del cuento inédito "Visión evangélica" presenta un desarrollo completo y puede considerarse, por tanto, la última, en su proceso de génesis.</div>
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/16c51590f53dd79441a98ed44f11006e.jpg
d6f71fed63aa31e844c61260969caebb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Visión evangélica. Versión 1
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><strong>M en tinta de MEVF</strong><br /><br />(159) 1<br /><br /><em>Vision evangelica<br /><br />A Alberto Nin Frias</em></span></span><br /><br /></p>
<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: medium;"><em>Hace algunos años acostumbramos á pasar los veranos en nuestra residencia <span style="text-decoration: line-through;">campestre</span> [<de campo>]. Era esta una vieja mansion solariega, que entre otras de moderna estructura donde se habian <span style="text-decoration: line-through;">hecho</span> derroch[e][<ado>] </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>de</em></span><em> todos los ornamentos del lujo y todas las maravilla del arte nuevo, aparecia como una muestra de la arquitectura antigua; sencilla, aunque no (</em><span style="text-decoration: line-through;"><em>ileg.</em></span><em>) [<exenta>] de cierta distincion severa. Varias veces nos opusimos á proyectos de refaccion. la amabamos mas asi, nos gustaba </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>recorrer</em></span><em> recorrer sitios, tan llenos de recuerdos cuando sabe poblarlos la orijinalidad de ciertas infancias, y evocabamos con frecuencia hechos y cosas que al traves de pocos años suelen adquirir el interes poético y lejano de las leyendas.</em></span></span>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"> </p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/519d3eb2c66ae80124f7417a8e6fa8cc.jpg
50ddacdc84c4d044a8554eee8e214d1a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Visión evangélica. Versión 1
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/aeffdc3a8b013cdecdf042671626974c.jpg
1d3cf3b16ab2b64ad48511bc9dec148f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><strong>M en tinta de MEVF</strong></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>(155) </em><em>[2][<2>]<br />Durante una de nuestras ultimas estadías, el progreso avasallador que todo lo arrastra y <todo> lo demole, </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>aun</em></span><em> con detrimento á veces de muchas conveniencias y <aun> bellezas nativas, nos obligó á extender un camino, uno de </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>cuyos</em></span><em> [<cuyos>] bordes rozaba casi nuestras habitaciones. Habituados como estabamos á reinar durante muchos años como únicos dueños y señores en varias </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>l</em></span><em> cuadras á la redonda, no podiamos </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>mirar con indiferencia</em></span><em> [<tolerar>] ciertas intromisiones y nos parecia un verdadero atentado á la propiedad el pasage de cualquier desconocido.<br />Cierto dia (y aquí debo confesar cuanto me ha irritado siempre el que no se respete el sueño de los </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>demas</em></span><em> demas), despertome una voz juvenil, entonando un cantar muy usado con que las gentes del campo acostumbran á saludar el alba:</em></span><br />“<span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>Los dias son del trabajo;</em></span></p>
Title
A name given to the resource
F. 2r. Visión evangélica. Versión 1
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/04e13e773e0736d7d1a6d1be11431f8f.jpg
aac1d8207bcb052852d201cd24c93436
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 2v. Visión evangélica. Versión 1
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/db750487c49b3a0c36e815e93034c363.jpg
eb3a4c1eef7c3faa67994901ed3df1f9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><strong>M en tinta de</strong> <strong>MEVF</strong><br /><br /><em>3<br />Las noches, del sueño son;<br />Me quedan las mañanitas<br />Para bendecir á Dios”..................<br /><No bien terminó la copla,> [S][<s>]alte del lecho, abrí bruscamente la ventana y <le> arrojé unas cuantas palabras agresivas al impertinente madrugador. Me miró con ojos timidos y asombrados, balbuceó una disculpa y siguió su camino en silencio. Vi que era un muchacho como de unos diez y seis anos, bello y de aspecto delicado, aunque fresco y sano; no se que de suave se difundia en toda su persona; en su rostro palido, en sus pupilas de un azul intenso y luminoso, en su cuello deznudo, fino y blanco, entre la blusa oscura y los espesos mechones de su</em><span style="text-decoration: line-through;"><em>s</em></span><em> cabello</em><span style="text-decoration: line-through;"><em>s</em></span><em> rizado</em><span style="text-decoration: line-through;"><em>s</em></span><em>. Llevaba la espalda algo encorvada bajo el peso de un grueso haz de heno recien cortado, y en la mano una hoz cuya hoja </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>brill</em></span><em> deslumbrante indicaba su frecuente uso.<br />La tierra, dorada por los primeros rayos, <del sol,></em></span></p>
Title
A name given to the resource
F. 3r. Visión evangélica. Versión 1
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/11598ae8f453ad78f69e319861b8f3a4.jpg
4df0c71d8947525a9acd86fb2443e10c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 3v. Visión evangélica. Versión 1
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a539e087a93b1ef74c16cbe4b681f129.jpg
8566c1fafb3393d651059c988b7937e8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4r. Visión evangélica. Versión 1
Description
An account of the resource
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><strong>M en tinta de MEVF</strong></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><em>[5][<4>]<br />se iluminó de pronto y una racha de aire me trajo el fresco olor de los tilos y de las flores recien abiertas. Esto me despejó del todo y entonces comprendí la injusticia que acababa de cometer. <Aquel> </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>á quien</em></span><em> á quien yo </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>acababa de maltratar</em></span><em> [<habia maltratado>] tan rudamente, era el trabajo, la resignacion, el amor de Dios..... y yo era la pereza, la irritacion, la inconciencia...... Un gran remordimiento se apoderó de mí; miré en todas direcciones, pero ya no ví á nadie.<br />Durante much[as][<os>] </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>tiempo</em></span><em> <</em><span style="text-decoration: line-through;"><em>mañanas</em></span><em>> [<dias>] esperé despues que pasara el malogrado cantor de “Las mañanitas.... <de Dios>”; con la firme intencion de pedirle perdon y </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>de</em></span><em> aun de invitarlo á que me despertase siempre en forma tan dulce y grata, pero inutilmente; no volvió á pasar mas. Transcurrido algun tiempo, se atenuó mi pesar, aunque sin borrarse de mi memoria </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>q</em></span><em> aquella </em><span style="text-decoration: line-through;"><em>i</em></span><em> imagen tan sencilla y á la vez profunda</em></span></p>
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f3c11e75967a3b1edb254c71ce845cea.jpg
8821f8a7dedd2a2e97b0ebf502274c28
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 4v. Visión evangélica. Versión 1
Description
An account of the resource
<strong>En blanco</strong>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cuentos
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Visión evangélica. Versión 1
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">El borrador más antiguo de este cuento se encuentra en las tapas interiores del cuaderno 3, titulado «Visión Evangélica», por este motivo.</div>
<div style="text-align: justify;">Esta versión está dedicada a Alberto Nin Frías. El tema religioso que resulta central en el cuento, coincide con los intereses y escritos del autor, que dieron lugar a que Miguel de Unamuno lo nominara "el mirlo blanco" de la literatura latinoamericana.</div>
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a8acf6d46d618b4ae9c01acc13ff46f6.jpg
202a0e33bd019bfd9f89aa6ed2acdd4d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 12
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Description
An account of the resource
<p><strong>M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Casa del Dr Bernardo</p>
<p>Etchepare</p>
<p> </p>
<p>Sta</p>
<p>María Eugenia Vaz Ferreira</p>
<p>Millán 292</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 12
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/70962913593190a261896541268f6483.jpg
41d795847d0182912dd47e9ee744bc1d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Description
An account of the resource
<p><strong>M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Sta</p>
<p>María Eugenia Vaz Ferreira</p>
<p>Yi 1575</p>
<p>Pte</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/fc5f9a681ba990a31ad242cce050555e.jpg
f886064a35fd9d2e9ad2e871ab94e28b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 10
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Description
An account of the resource
<p><strong>M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Eugenia Vaz Ferreyra</p>
<p>(h.c.)reinta y tres nº 1290</p>
<p>Montevideo</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 10
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a08646fdc640520ad3dba3710cf98408.jpg
3f76940852fce56ee25659b7eea41d49
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 9
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre con matasellos y M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>BUENOS AIRES</p>
<p>6 AGO</p>
<p>1917 </p>
<p>SUC. Nº 7</p>
<p> </p>
<p>Señorita</p>
<p>Maria Eugenia Vaz Ferreyra</p>
<p>Calle Treinta y tres nº 1290</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Montevideo</span></p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/e55ae6334f72d19415fb627ce9392693.jpg
7d27dea24bb9161c8b36dade11ab8f04
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Sobre 9
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre con matasellos</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>CARTERO</p>
<p>8 AGO</p>
<p>MONTEVIDEO</p>
<p> </p>
<p>CLASIFICACION</p>
<p>DE TURNO</p>
<p>8 AGO 1917</p>
<p>A</p>
<p>MONTEVIDEO</p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 9
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/c6f58782c968a7ccb23697d09cf452d5.jpg
4d02094a83095f9c4545fb23594ae968
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 8
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre con matasellos y M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>BUENOS AIRES</p>
<p>MAR 16</p>
<p>1923</p>
<p> </p>
<p>Sta Maria E. Vaz Ferreira</p>
<p>210 Calle Cerrito</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Montevideo</span></p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/459b5b4e27b3aa9ce67a473015784e2c.jpg
197863656a1bd2e8c1cf00ff925b9a34
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Sobre 8
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre con matasellos</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>CARTEROS</p>
<p>17 MAR 23</p>
<p>MONTEVIDEO</p>
<p> </p>
<p>EL LIBERTADOR</p>
<p>ARTIGAS</p>
<p>ASEGURÓ EL TRIUNFO DE LA</p>
<p>(ileg.)CIA EN EL RÍO DE LA PLATA</p>
<p> </p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 8
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f34251a0c50a68b4142b18684eb29a68.jpg
9d17bf418fa29e412697cd696676ab2b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Description
An account of the resource
<p><strong>M en tinta</strong></p>
<p> </p>
<p>Maria Eugenia Vaz Ferreira</p>
<p>33 nº 1290</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Ciudad</span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 7
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/6b26f720b0547ba4ea022aa8721eea1d.jpg
a68c6f5590af4ad4450f97bd10c00d9c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 6
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre con matasellos y M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>BUENOS AIRES</p>
<p>DIC 15</p>
<p>13 30</p>
<p>1922</p>
<p> </p>
<p>EL AHORRO POSTAL</p>
<p>ES INEMBARGABLE</p>
<p> </p>
<p>Sta María Eugenia Vaz Ferreira</p>
<p>210 Cerrito</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Montevideo</span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 6
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/7d378cfc59e698b77a36ff002ede89f9.jpg
fee4d7574dd57768ff34871bcc7cc22e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 5
Description
An account of the resource
<p><strong>M a lápiz de tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Señorita</p>
<p>M. Eugenia Vaz ferreira</p>
<p>calle Treinta y tres 1290</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Pte</span></p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/ad63019b35c46299bbd1fb01357eb4ab.jpg
44e24cc83ac7254bcb58b8354d01cee5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Sobre 5
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre con matasellos y M a lápiz de tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>28 FEBRERO 1921</p>
<p> </p>
<p>(ileg.)</p>
<p>calle Cerrito 339</p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 5
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f5bb5b46100e2971fd82a142a5f57988.jpg
2a150089dfcf91636f9ecbc9e8ce5858
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 4
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre impreso con M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>LA PATRIA DEGLI ITALIANI</p>
<p>(S.A.)</p>
<p>SUCURSAL MONTEVIDEO</p>
<p>915 – MERCEDES – 915</p>
<p> </p>
<p>Para</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">María Eugenia</span></p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Vaz Ferreira</span></p>
<p>Treinta y Tres 1290</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 4
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/713e4d02a42ee10957ef947fd8b4560c.jpg
8c46949982380d3d688ce2a6049a22cd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 3
Description
An account of the resource
<p><strong>M en tinta</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>/Sello de origen francés (Ustaritz)/</p>
<p> </p>
<p>Señorita</p>
<p>Maria Eugenia Vaz Ferreira</p>
<p>aux soins de la Señorita</p>
<p> </p>
<p>Mercedes Saavedra</p>
<p>Calle Sarandi 372</p>
<p>Uruguay Montevideo Uruguay</p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/2e9786bb38e343e1f5b3676034a69ae7.jpg
41b76a9bfc356541949db596b7f899c2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1v. Sobre 3
Description
An account of the resource
<p><strong>Matasellos</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>MONTEVIDEO</p>
<p> </p>
<p>LAS MUJERES CASADAS</p>
<p>PUEDEN OPERAR</p>
<p>POR SI SOLAS EN LA CAJA</p>
<p>DE AHORRO POSTAL</p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 3
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/1785e09ac3a2dde1db9e1c03cd70c454.jpg
886c1541e0c69b1dec91887ae81a4ae2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Description
An account of the resource
<p><strong>M a lápiz</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Sta</p>
<p>Maria Eugenia(h.c.)</p>
<p>Juan José de Arteaga <span style="text-decoration: underline;">20</span></p>
<p>Ataualpa</p>
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 2
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay
-
http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/8d88295d7564512da9c3e640b1ea7793.jpg
b71a8662b3464d36aad41b630c0f86f1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F. 1r. Sobre 1
Description
An account of the resource
<p><strong>Sobre con matasellos y M en tinta</strong></p>
<p> </p>
<p>PAGO</p>
<p> </p>
<p>Señorita</p>
<p>Maria Eugenia Vaz-Ferreira</p>
<p>Calle Yi 1457(altos)</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Ciudad</span></p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobres
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sobre 1
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
s/d
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Biblioteca Nacional de Uruguay