["itemContainer",{"xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","xsi:schemaLocation":"http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd","uri":"http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/items/browse?collection=29&output=omeka-json","accessDate":"2024-03-29T12:57:34+00:00"},["miscellaneousContainer",["pagination",["pageNumber","1"],["perPage","21"],["totalResults","21"]]],["item",{"itemId":"418","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3805"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/9276e03fb881a6dac0bcc61c03bee64e.jpg"],["authentication","ff9d6d9cd4110f87f366e5212c40fb5f"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11443"},["text","F. 1r. In Ter Nos"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11444"},["text","
M en tinta de MEVF.
\r\n((In Ter Nos...))
\r\nI
\r\nMás que el ároma ideal
\r\nDe los búcaros diversos
\r\nCon que premiaras mis versos
\r\ná tu gloria espiritual,
\r\n
\r\nII
\r\nPerfumó mi conventual
\r\nCelda, silente y austera,
\r\nLa esencia de primavera,
\r\nDe tu tarjeta postal...
\r\n
\r\nIII
\r\nY como miel de un panal
\r\nGota a gota saboreada,
\r\nFui gustando tu vedada
\r\nironía sororal ...
\r\n
\r\nIV
\r\nLuego..., inefable, virtual,
\r\nVibró un algo en mi memoria;
\r\nFuego fátuo, transitoria
\r\nSoñacion sentimental.
\r\n
\r\nA.A.C.V
\r\n
\r\nV
\r\nDespues..., con pena real
\r\nDi mi adiós al ifudo se(h.c)
\r\nY ante el áma del Deber
\r\nPedí grácia por mi Mal!
\r\n
\r\nVI
\r\nEn suma; voto formal
\r\nHe hecho de no salir,
\r\nHasta que llegue de Ofír
\r\nMi piedra filosofal.
\r\n
\r\nVII
\r\nHasta que el rasgo genial
\r\nQue yo ansío dar á lúz
\r\nMe emancipe, [[<como á Ormúz>]]
\r\n[[<D>]]e la infancia antropoidal.
\r\n
\r\nVIII
\r\nHasta que el verbo mental
\r\nTransforme en fruto mi flor,
\r\nÓ en el abismo interior
\r\nMe derrumbe, fantasmal!
\r\n
\r\nIX
\r\nEntretanto... que (h.c) diales
\r\nPerfume<n> mi (h.c)on,
\r\nLa esencia y (h.c)iracion
\r\nDe tus tarjetas postales.!.
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11441"},["text","In Ter Nos"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11442"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]]]]]],["item",{"itemId":"417","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3804"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/65e445d28389d51362b5b20dc87449b1.jpg"],["authentication","b471d92174ab240301fe0bdae3b34467"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11439"},["text","F. 1r. Reverie"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11440"},["text","M. en tinta de MEVF, con numeración a lápiz.
\r\n
\r\nReverie
\r\n
\r\nI salteada
\r\nSueño en la fáusta Venecia
\r\nDe un archipiélago azul
\r\nCon remembranzas de grecia
\r\nY mirajes de Stambul..
\r\n -
\r\n Sueño en la fáusta Venecia
\r\nDe un archipiélago azul.
\r\n
\r\nAlcázares de quimeras
\r\nTiene esta patria ideal,
\r\nY rien las primaveras
\r\nEn sus calles de cristal..
\r\n
\r\nAlcázares de quimeras
\r\nTiene esta pátria ieal.
\r\n
\r\nSe adormecen en la cuna
\r\nDe sus magicos [<límpidos>] canales
\r\nLa magnolia de la luna
\r\nY las margaras [<pimpollos>] astrales,
\r\n
\r\nSe adormecen en la cuna
\r\nDe sus límpidos canales.
\r\n
\r\nDe las mágicas distancias
\r\nDe sus rumbos cardinales
\r\nLlegan ondas de fragancias
\r\nY caricias [<emergencias>] musicales;
\r\n
\r\nDe las mágicas distancias
\r\nDe sus rúmbos cardinales.
\r\n
\r\nLos suspiros de las flores
\r\nPerfuman las barcarolas
\r\nQue dan al aire las vidas
\r\nDe náutas y trovadores;
\r\n
\r\nLos suspiros de las flores
\r\nPerfuman las barcarolas
\r\n
\r\nII
\r\n
\r\nComo una real veneciana
\r\nPasa, en su góndola de oro,
\r\nDebajo de mi ventana
\r\nLa musa que mas adoro;
\r\n
\r\nComo una real veneciana
\r\nPasa en su góndola de oro.
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11437"},["text","Reverie "]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11438"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]]]]]],["item",{"itemId":"388","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3604"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/803ffab5857d7491c96a534dc5969017.jpg"],["authentication","b19fd07a24579dd4fd092ee2a54b85e6"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11116"},["text","F. 13v. Cuaderno 3"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11117"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con dibujos y numeración a lápiz
\r\n
\r\n
Mientras con loco empeño
\r\n
Nuestra implacable instancia
\r\n
Dice: “Seras el dueno
\r\n
De mi eterna constancia.”,
\r\n
Con el rostro risueño
\r\n
Se ciernen á distancia
\r\n
Espectros de otro sueño
\r\n
De exótica fragancia.
\r\n
Baa! Dejemos, si extiende
\r\n
Su escenario cambiante.
\r\n
La trama alegre y viva
\r\n
Por si el telon desciende
\r\n
De un modo terminante
\r\n
Sobre la espectativa
\r\n
\r\n
28
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11111"},["text","«Mientras con loco empeño»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11112"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11113"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-."]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11114"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11115"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]]]]]],["item",{"itemId":"387","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3603"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/5b7dd5af0b183e585299159ffc7e5fc6.jpg"],["authentication","5a90ac4d8722ccc7482d6a406805d4ef"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11109"},["text","F. 15r. Cuaderno 3"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11110"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
Nota: las últimas líneas del folio no corresponden al poema inédito
\r\n
\r\n
XV
\r\n
\r\n
Magos prometedores de honda ventura
\r\n
Intangible y soñada como una diosa
\r\n
Que ofusca las pupilas con su hermosura
\r\n
Como un revoloteo de mariposa,
\r\n
Ce[c] en, pues no me ciega su galanura,
\r\n
Vuestras gratas promesas color de rosa.
\r\n
¿Porqué me ofreceis dichas hasta hasta la hartura
\r\n
Si es quimera aguardarlas tan engañosa?
\r\n
¿Quien espera? Quien sueña? Quien se alucina,
\r\n
Conociendo esta vida triste y mezquina?
\r\n
¡[ [<S>]]i hasta las mismas dichas prestan tormentos!
\r\n
Por que no son eternas, son voladoras,
\r\n
Y hacen que vuelvan pronto los sufrimientos
\r\n
Aligerando incautas las gratas horas.
\r\n
\r\n
XVI mm
\r\n
Soy armonias
\r\n
Del sol muriente en el palido rayo Del sol
\r\n
Hay armonias de luz y colores muriente
\r\n
Como en las tardes serenas de Mayo en el palido
\r\n
Cuando se cierran las últimas flores rayo hay ar
\r\n
Mas (ileg.) que un vuelo de mariposa
\r\n
\r\n
31
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11104"},["text","«Magos prometedores de honda ventura»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11105"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11106"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-."]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11107"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11108"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]]]]]],["item",{"itemId":"386","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3602"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/94b2d21e98639a7a07a4e1bc29d15b41.jpg"],["authentication","bc186aaabc876b855f46383d58f04c88"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11102"},["text","F. 12r. Cuaderno 3"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11103"},["text","\r\n
\r\n
M en tinta y a lápiz de MEVF, con numeración a lápiz
Nota: las primeras líneas del folio no corresponden al poema inédito
\r\n
\r\n
Ya se han posado en algunos claveles
Unas, que, quietas no lucen sus galas,
Cual si borrachas libaran las mieles
Entorpecidas las moviles alas.
\r\n
Otras recien saborean golosas
La rica sa[[<v>]]ia robada a las flores
Que han de ostentar en el cuerpo orgullosas,
Ya convertida en brillantes colores.
\r\n
Y hasta que luego se cansan y dejan
Triste la planta, marchita y ajada,
Sueltas al aire las alas, se alejan
Revoloteando en alegre bandada.
\r\n
Y en el azul de la tarde serena
Dejan sus alas escrito al volar,
Esta es la hora mas grata y amena
En que libamos el rojo manjar.
\r\n
«Tras de mi
Las flores replejadas
[Sino] [<seri>]heridas enfermas de sombras
Como tumbas de ídolos en las ramas
Los nidos silencios»
\r\n
XIII
Por entre el mundo de invitados se escurre
La hermosa niña que en el baile se aburre.
\r\n
«Hendida da
\r\n
dado»
\r\n
25
\r\n
\r\n
"]]]]]]]],["file",{"fileId":"3605"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/9aefacd4b0a7e6d32648f8c3c417b4ac.jpg"],["authentication","3f9461563d32a5c08d0573f91e9fb961"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11118"},["text","F. 13r. Cuaderno 3"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11119"},["text","M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
\r\n
\r\nSin que la viesen se quisiera eclipsar,
\r\nLos caballeros por que baile las hostigan,
\r\nMas, ¿no la halaga que sus ojos la sigan?
\r\n¿Porqué tan pronto de la fiesta se ira?
\r\n
\r\nY es muy hermosa, mas parece muy triste….
\r\nEl tul celeste que la envuelve y la viste
\r\nHace mas pálido el color de su tez
\r\nLos ojos pardos de pestañas ondeadas
\r\nY hondas pupilas, misteriosas, veladas,
\r\nPor que estan tristes todos quieren saber.
\r\n
\r\nCuando la miran, ni lo nota siquiera,
\r\nPasa cual vaga, fugitiva quimera,
\r\nComo ilusiones ó ventura fugaz.
\r\nResponde apenas a las frases galantes
\r\nCon la voz trémula, y los ojos brillantes
\r\nDicen bien claro que quisiera llorar.
\r\n
\r\nPorqué está triste? Ah! solo ella lo sabe,
\r\nElla, en cuya alma mas dolor ya no cabe
\r\nTiene amarguras, que le causa el amor.
\r\nEra un secreto que los dos se adoraban,
\r\nNadie lo sabe, pero, ¡Cuánto se amaban!
\r\n
\r\n27
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11097"},["text","«Por entre el mundo de invitados se escurre»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11098"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11099"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-.
La expresión final \"¡cuánto se amaban! presenta cierta filiación con el verso \"¡Cuánto, Dios mío, nos amamos\", del poema \"La Berceuse\", de Fuego y mármol."]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11100"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11101"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]]]]]],["item",{"itemId":"385","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3600"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/fed2af52b5ecd931e7481ec6df9cbe24.jpg"],["authentication","b4d8670eb6270ca9c959ed07806d961f"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11095"},["text","F. 14r. Cuaderno 3"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11096"},["text","\r\n
M en tinta y a lápiz de MEVF, con numeración a lápiz
\r\n
\r\n
Ha ganado al amor la aristocracia,
\r\n
Cupido ya no quiere la natura
\r\n
Se ha puesto galera de copa alta.
\r\n
Cosas del siglo viejo, como viejo,
\r\n
Mirar que dos se amen no le agrada,
\r\n
Y, egoista, al amor le quita campo,
\r\n
Julietas y Romeos no se aman….
\r\n
Rafael ya murió, murió Graziella
\r\n
La de ojos tiernos y mirada cándida.
\r\n
Ya no invitan a amar la casta luna,
\r\n
Las madres selvas, ni las li[<la>s blancas.
\r\n
Pero, ¿no ves? el tiempo se ha pasado
\r\n
De nuestra tierna plática,
\r\n
Y allá viene un señor, ¡señor <un> severo[<serio>]!
\r\n
Que se va a su oficina con el alba.
\r\n
Voy a hacerlo acordar de que es preciso
\r\n
No soñar, y pensar en el mañana.
\r\n
Seguramente él es positivista,
\r\n
Te voy a despedir a lo romántica.
\r\n
Vete, vete mi bien, huye la noche,
\r\n
La dulce alondra canta,
\r\n
Y allá lejos, del lado del Oriente
\r\n
Spunta l’aurora pállida.
\r\n
\r\n
29
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11090"},["text","«Ha ganado al amor la aristocracia»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11091"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11092"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-.
El motivo del regreso a la naturaleza desde un mundo utilitario y de formas vacías, es un tema constante en la poesía de María Eugenia. Ver: \"Amiga\" (Poesías Completas), \"Epitalamio\" (La otra isla de los cánticos), etc."]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11093"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"11094"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]]]]]],["item",{"itemId":"376","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3567"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a48739b8ce9ad960b64393881a59abcf.jpg"],["authentication","389fed754022f5482741c6dfeebc6537"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10869"},["text","F. 8v. Cuaderno 12"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10870"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
Paloma de mis amores...
Si antes que tú me muriera,
Quiero ser amortajado
Con tu negra cabellera.
Y despues de amortajado
Y extendido en un cajón,
Que me den al enterrarme
Por tumba tu corazón.
\r\n
Tus brazos seran la cruz
Que tendré a mi cabecera,
Tus ojos me alumbrarán
En mi triste hora postrera.
\r\n
Y el rosario que me reces,
Ya que te quedas aqui,
Tendrá por cuentas las lágrimas
Que derramarás por mi.
\r\n
Y a pesar de todo esto
Tan hermoso y tan amante,
No puedo olvidar al hombre
Que se cayó del tirante.
18
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10865"},["text","«Paloma de mis amores...»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10866"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10867"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10868"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10980"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.\r\n"]]]]]]]],["item",{"itemId":"375","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3566"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/a0a00ea363ee652647d8a1f4b7eec96a.jpg"],["authentication","beff87ab27083dc6078d41f0d49de132"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10863"},["text","F. 8r. Cuaderno 12"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10864"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
Nota: las primeras líneas del folio no corresponden al poema inédito
\r\n
y hunden las blancas,
Esbel[Es][<t>]as formas, del mar sonoro
Bajo las aguas,
y serpentean
Sobre las ondas cual rayos de oro
Sus cabelleras.
\r\n
XXVI
Un caballero chic, un exelente amigo
Que siempre me aconseja en su sabio sermón,
Me dijo que (ileg.) exajeradamednte
Si queria imitar a los niños hut haut-fion.
\r\n
Mas yo le di enseguida esta bella respuesta:
Laissez la belle rose occulter la beauté.
Moi, la fleur sans eclat, au (ileg.) indiferent
Je me mostre [[<toujours>]] dans mon obscurité.
\r\n
17
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10859"},["text","«Un caballero chic, un excelente amigo»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10860"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10861"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10862"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10979"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.
\r\nEl texto reitera los versos en francés que están escritos en el folio del retrato de Carlos Vaz Ferreira -Cuaderno 3-.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"374","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3565"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/d1fe62fe04566a21f1c9cc74e1bfe8b3.jpg"],["authentication","0e565ec680641ce08aa46574d87fd945"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10857"},["text","F. 6r. Cuaderno 12"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10858"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
Nota: las primeras y las últimas líneas del folio no corresponden al poema inédito
\r\n
y para abrirte los tus brazos
Se necesitan fieras explosivas??
y el rudo golpe de mil martillazos
\r\n
XXXII
\r\n
Quisiera ser yo un hombre y que tu fueses
Mi enamorada,
Para poder decirte lo que siento
Dentro del alma
\r\n
-Entonces tu eres yo por un instante
y yo tu - Bueno
- A ver? Es algo hermoso, es<...> - Es que ahora
ya no lo siento....
\r\n
XXXIII
\r\n
(h.c) hacer una vez cosas (h.c)
(h.c.)
\r\n
13
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10853"},["text","«Quisiera ser yo un hombre y que tú fueses»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10854"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10855"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10856"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10978"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.
\r\nEl texto se relaciona con el poema inédito \"Una mirada tuya, una sonrisa\" (Cuaderno 3), y con \"Lo que tanto y ha tanto bien sabemos\" -La otra isla de los cánticos-.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"373","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3563"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/003a69925e444a99ce70afa9fb0efa44.jpg"],["authentication","0c8690cf33c6e96300c52cefdbbedaa5"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10849"},["text","F. 3v. Cuaderno 12"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10850"},["text","\r\n
M a lápiz de MEVF, con numeración a lápiz
\r\n
Es una historia triste la que pienso
C Cantares…. Una historia….
No, es un poema colosal, inmenso
Que llevo en la memoria
\r\n
Es que es [[<de amor>]] y triste, habreis caido…
Oa, va (ileg.) los heroes, el y ella….
Hay lagrimas, olvido,
Hay un sueño perdido
Hay, lo que ya sabeis, la historia aquella
\r\n
Direis que deje yo con mis dolores
Y mis pesares vuestras almas quietas,
Que esa historia de penas y de amores
Ya os la cantan todos los poetas.
\r\n
Direis que yo he elejido
Un tema ya vulgar, seguramente…
Estais hartos de amor de haber sufrido,
Mas yo se que guardais, ahi, escondido
Dentro del pecho un corazon que siente..
\r\n
El era de esos tipos elejidos,
Bello, fino, viril, nervioso, inquieto
\r\n
8
\r\n
"]]]]]]]],["file",{"fileId":"3564"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/ad8f93958683fca579c6b8ec38e5a2d4.jpg"],["authentication","bdfafdc5dcb7eaec2144df26a7565eec"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10851"},["text","F. 4v. Cuaderno 12"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10852"},["text","\r\n
M a lápiz de MEVF, con numeración a lápiz
\r\n
Con sus cabellos al desden (ileg.)
y con su espit, en fin, era completo.
\r\n
Mas, voluble, inconstante, esos mil nombres
Mudable, ens sus dolores y placeres,
El era, como so[is][<n>] todos los hombres,
y como somos, todas las mugeres.
\r\n
Ella, ondulada y parda cabellera,
Era, sin ser bonita, seductora......
Con sus ojos oscuros, ella era
Muy parecida á vuestra servidora
\r\n
Hoy, ya puedo decirlo, sufrir tanto
Abatí el corazon que hoy no se exalta
De mi antiguo quebranto
Si no <2> estoy ya <2> curada, poco falta.
\r\n
Mas vamos a la historia. Yo tenia
El alma por otra alma aprisionada,
Esta, será un dolor? una alegria?
Lo que es yo,no sabria
Clasificar una alma enamorada.
\r\n
10
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10845"},["text","«Es una historia triste la que pienso»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10846"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10847"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10848"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10977"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.
El texto contiene una autorepresentación de la poeta."]]]]]]]],["item",{"itemId":"372","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3561"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/93ae7d1aa792bbbd2fc49b3ad52f1381.jpg"],["authentication","f946e4900b34724eb329beee1b3915ad"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10841"},["text","F. 15v. Cuaderno 11"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10842"},["text","\r\n
M a lápiz de MEVF
Nota: las primeras líneas del folio no corresponden al poema inédito
greated than
6 I would not give them a lesson
7 ______ if you had spoken to me
pschütt
11 “I would like to talk with you -
grater - mas grande
Es un gran coro, un sueño, una quimera,
Un corazon que alienta y que esta muerto
Es una hermosa y dulce primavera
Capaz de hacer volverse una pradera
Cada estéril llanura del <un> desierto.
Understand Entendiendo el coro negro
Es un (ileg.), de po de fas negro <g g g g g>
(ileg.)
Cada esteril llanura de un desierto.
llanura de un desierto
Desierto
oh (ileg.) de uno
30
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10837"},["text","«Es un gran coro, un sueño, una quimera»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10838"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10839"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10840"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10976"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.
\r\nEl motivo primigenio presentado en este texto se vincula al desarrollado en \"A mi paso las fúlgidas corolas\" -La otra isla de los cánticos- y \"Canto verbal\" -La isla de los cánticos-.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"371","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3560"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/047969cf477108ec5d5bc8262914d5da.jpg"],["authentication","89fb85cc5bd3267f49f3c07598640cb4"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10835"},["text","F. 13v. Cuaderno 11"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10836"},["text","\r\n
M a lápiz de MEVF
Nota: las primeras líneas del folio no corresponden al poema inédito
1 I saw you (thou) when you (thou) were
Seated (ileg.)
1 I saw you when you were sat [<seated>] near an old tree
Vamos! Me he convencido
De que ni un solo instante
Puedo dar al olvido
Su persona galante.
El es el decidido
Caballero, el amante
Del perfume elegido
Y la pose brillante.
Una galantería;
Con súbita alegría
[No][<La>] trae a mi memoria
Doquiera que me hallo.
Un break... una (h.c.)
26
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10831"},["text","«Vamos! Me he convencido»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10832"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10833"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10834"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10975"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.
\r\nEl texto se percibe como ejercicio musical, a cuya intención responden los subrayados.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"370","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3559"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/978ecd2a54b3827b2d1eb7e42795f239.jpg"],["authentication","e10ca0c8c05caa5b8ca99e02bd1128d9"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10829"},["text","F. 12v. Cuaderno 11"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10830"},["text","\r\n
M a lápiz de MEVF
Algo leve y fugaz fué tu partida.
Y te alejaste y no vibró mi acento
Para nombrarte por la vez primera
Mas se fué tras de ti mi pensamiento
Llevandose con él [la] [<mi>] vida entera!
Hoy te quiero encontrar <y> en [vacio] [<mi>] agonía
Entre la inmensa turba [[<busco>]] en vano
Con ansias de sentir sobre la mia
La presión amorosa de tu mano
Trato en vano de hallar tu rostro amante
La mirada en mis ojos encendida
Que fulguro en los tuyos un instante
Para aclarar la lumbre de mi vida
Y cada vez mas hondo y mas intenso
[[<Me>]] hiero este dolor que he recogido
[me][<y>] [n][<q>]uisiera morirme cuando pienso
Que talvez para siempre te he perdido
Pues cruza la esperanza postrimera
Mi pobre corazon de angustia muerto
Como cruza [[<l>]]a dulce primavera
Las áridas llanuras del desierto.
24
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10825"},["text","«Algo leve y fugaz fue tu partida»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10826"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10827"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10828"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10974"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.
\r\nEl motivo central del poema se relaciona con parte de \"Secreto real\", publicado en La otra isla de los cánticos (1959).
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"369","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3558"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/bb47e513a417e61de2c76f754ea38ffa.jpg"],["authentication","b8f2cf628003905d2f55360042caded7"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10823"},["text","F. 11v. Cuaderno 11"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10824"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF
En las serenas ondas rumorosas
Aunque el sol va a nacer, la luna (ileg.),
Mientras dejan las barcas perezosas
En el tranquil[[<o>]] mar su blanca estela.
A los albores trémulos primores
Van formando las aguas mansas olas,
Y levantan su voz, los marineros
Para entrar las tiernas barcarolas.
C Vaz Ferreira
Cantan. Qué cantaran Se oye vaguisima y distante
Una extraña y romántica armonia
Distinta entre el rumor del mar sonante
Como una misteriosa melodia
Es un ruego, tal vez, una plegaria
Brotada al pensamiento del destino,
Que despertó la noche solitaria
En el alma dormida del marino.
Y a los lejos se pierden sus cantares,
Y siempre van tras misteriosa huella,
Sin tener otra Patria que los mares,
Sin otro amor que la polar estrella.
22
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10819"},["text","«En las serenas ondas rumorosas»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10820"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10821"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10822"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10972"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.
\r\nEl motivo de este poema se repite con otra estructura y mayor elaboración en \"Liberatoria\", publicado en La isla de los cánticos.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"367","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3556"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/3088e9c15cba754f5262d00aee754e0d.jpg"],["authentication","3debe8d01dad0d21aa4fda245bc4a918"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10811"},["text","F. 9v. Cuaderno 11"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10812"},["text","\r\n
M a lápiz de MEVF
Visión
Tu estabas junto a mi, yo te sentia…
Ajenos al barullo de la fiesta
Tan solo nos llegaba la armonia
Cadenciosa y distante de la orquesta
El cielo en l[a][<o>]s cristales reflejaba
Claridades fantásticas y bellas
Era la clara aurora que luchaba
Con la luz de las ultimas estrellas
Tus ojos con su lánguida mirada
cargados de pasión a mi volviste
Mira, mira despierta la alborada
[y][<Y>] yo también despierto me dijiste
ven con migo a gozar de nuestro hechizo
[Que][<Ven>], yo te enseñaré como se quiere
yo te haré conocer un paraiso
Donde el ensueño del amor no muere
Con el brazo enlazado a mi cintura
Y no se que en los ojos de profundo
Me mostrabas sediento de ventura
La visión encantada de otro mundo
¿Qué misterio? que fuerza abrumadora
Contuvo en mi la voluntad rendida
Como hermosa visión que se evapora
18
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10807"},["text","«Visión»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10808"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10809"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10810"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10971"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.
\r\nLa visión idealizada del amado se relaciona con la presentada en los poemas \"Bajo tus ojos\" y \"Sus dos pupilas clavó en las mías como un demente\", ambos publicados en Poesías Completas (1986).
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"366","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3554"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/fce4e70fa729233b7833117ba2992201.jpg"],["authentication","15368a424faf21cabd1678bc0e9834e3"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10803"},["text","F. 5v. Cuaderno 11"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10804"},["text","\r\n
M a lápiz de MEVF
Musa de las solemnes oca[c][<s>]iones
Tu que enciendes el numen tu que <inspiras>
Las exelsas canciones
Que vibran en las cuerdas de las liras...!
Oh! Musa de las cosas especiales...
Reina de la armonia
Que haces brotar en rápidos raudales
La expresion, la belleza y la poesia...
La que cantas los vientos rumorosos
Murmurando al pasar junto a los <nidos>
Que guardan los casales amorosos
De pájaros dormidos
Tu que cantas el cielo que se dora
Con los del oriente,
La diana de las aves a la aurora
Que se tiñe de rosa, lentamente
Y El céfiro que crea
Las ondas que acarician los sauzales
Y la luna arjenteada que platea
El brillo de las noches estivales,
Tú que sabes cantar todo lo hermoso,
Salva conmigo este supremo paso.
Musa brillante de este poderoso
((Prestadme ayuda en tan dificil <caso>))
Inspirame algo chis [<Schutz>], de altro <hidalguía>
Quiero cantar la nota refinada
(ileg.), triunfal, prodigio de armonia
Carolina Garcia
Brindando el chic de su imperial parada....!!
<The dervis was tould that a a>
10
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10799"},["text","«Musa de las solemnes ocasiones»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10800"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10801"},["text","Fundación Vaz Ferreira – Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10802"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10970"},["text","El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.
\r\nPresenta el perfil de una poema de ocasión, dedicado a Carolina García, según reza el propio texto.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"357","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3578"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/c1cd5f66df5d49d35526d7d55b5d7a6d.jpg"],["authentication","e5c79db5b4396165631c96bf1a232a69"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10910"},["text","F. 8v. Cuaderno 3"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10911"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
Nota: las primeras líneas del folio no corresponden al poema inédito
\r\n
Mucho tiempo he buscado con gran empeño,
Aunque hallarla, señores, no he conseguido,
Para saber si cambio mis aficiones,
La opinion de un psicologo que en la materia fuera en<tendido>
\r\n
Pues pese a las posibles inconven[n][<i>]encias,
Yo les diré que nunca llego a encontrarme
Como cuando concluyo preciosa estrofa,
Que recito y recito sin que de oirla llegue a cansarme
\r\n
Mas, que ocasión hermosa; yo no la pierdo,
Su opinion den ustedes, que atenta escucho,
Quien como yo no piense, que silve fuerte!
Quien me halle razonable que diga bravo y aplauda m
\r\n
echura
les
la altura VII
fales
gorosas
lodias
nomias
\r\n
\r\n
“¡Una mirada tuya, una sonrisa!
\r\n
Por ellas te daria un mundo, un cielo”
\r\n
Decias, como Becquer,
\r\n
y enseguida cumpliose tu deseo.
18
\r\n
"]]]]]]]],["file",{"fileId":"3579"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/576fe5dbd4b0c5ec1eb9582cf391a228.jpg"],["authentication","c8ed01c5062155351118d3df34f068bf"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10908"},["text","F. 9r. Cuaderno 3"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10909"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
Nota: las últimas líneas del folio no corresponden al poema inédito
\r\n
\r\n
y te prodigue elogios que sin duda mereces.
\r\n
Mas, ya ves, soy muger y no puedo alabarte,
\r\n
Cabe solo a los hombres la gloria de cantarte.
\r\n
………………………………..
\r\n
………………………………..
\r\n
y ahora pienso, pienso, ya, a la verdad, confieso
\r\n
Que…. No se que decirte si no te digo eso.
\r\n
\r\n
XI
\r\n
\r\n
La berceuse
\r\n
\r\n
Era de noche, yo tocaba
\r\n
Una berceuse de Chopin,
\r\n
Y aun sin mirarlo bien sentia
\r\n
fijos en mi los ojos del él
\r\n
\r\n
¡Cuanto, Dios mio, nos amamos,
\r\n
Cuando escuchabamos los dos
\r\n
Aquella rítmica armonía
\r\n
Que nos llegaba al corazon!
\r\n
\r\n
19
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10645"},["text","«¡Una mirada tuya, una sonrisa!»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10646"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10647"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10648"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10964"},["text","Este poema inédito se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía- .
\r\nPresenta elementos temáticos comunes con \"\"Lo que tanto y ha tanto bien sabemos\", publicado en La otra isla de los cánticos.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"356","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3500"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/54625846871a413daa151d86cab0c78f.jpg"],["authentication","a95d360ab56af7b0a6bccb9b3df26dea"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10634"},["text","F. 60r. Cuaderno marrón"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10635"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
\r\n
ahora desaparecio la
piedad
\r\n
no veo porque
el afan de volverme a amar
\r\n
yo respeto y?
\r\n
necesaria no me es la
idea de la resurreccion
y no me hace desear que
\r\n
119
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10630"},["text","«ahora desapareció la piedad»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10631"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10632"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10633"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10875"},["text","El texto se encuentra en el Cuaderno Marrón; presenta líneas poéticas fragmentarias relacionadas con temas ampliamente desarrollados en Fuego y mármol.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"355","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3499"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f563b12f7e67617efb22589e4609c7de.jpg"],["authentication","3320907c3419c177452042c8438b7aba"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10628"},["text","F. 41r. Cuaderno marrón"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10629"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
\r\n
/líneas cruzadas sobre el texto/
\r\n
<A componer a la verseria>
\r\n
XXVIII
Mi amado va de regreso
Por el camino de acacias,
Y ni una vez, ni una sola
Por verme vuelve la cara.
¿Quien es aquel que se cruza
Con él, y una seña cambia?
Es un espectro, la muerte;
“¿Vienes por la presa? aguarda!”
Ya es la (ileg.)
P (ileg.)
Hondo me mira en los ojos [<en los ojos me mira,>]
(Honda es la herida en mi alma)
De (ileg.)
Y el pavor [<pavor>] la pone blanca,
Echa con rápido instinto
\r\n
81
\r\n
"]]]]]]]],["file",{"fileId":"3577"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/5b295c511e9ff9f75bd2fc4bdd6bc6b1.jpg"],["authentication","db0584076be61c34d4bfca17814740ef"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10906"},["text","F. 42r. Cuaderno marrón"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10907"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
Nota: los últimos versos del folio no corresponden al poema inédito
\r\n
/primera estrofa con líneas sobre el texto/
El azadón azadón á la espalda;
“Aquí no hay que hacer” se dice
Por disimular y (ileg.) en marcha
Se va pasito á pasito
Por el camino de acacias....
\r\n
XXVIII
\r\n
Me engañaron, me engañaron
Las avecitas de Enero-
A llamar en mis cristales
Sus amorosos cánticos vinieron...
\r\n
Tras ellas me fuí á las selvas
Y pregunté “Quién me aguarda?”
Solo escuché que el silencio
“Nunca” muy quedo susurró en las ramas
\r\n
Me engañaron, me engañaron
Las avecitas [q][<a>]quellas-
Y desde el infausto dia
Voy sin consuelo errando por las selvas.
\r\n
83
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10624"},["text","«Mi amado va de regreso»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10625"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10626"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10627"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10874"},["text","El poema se encuentra ubicado en el Cuaderno Marrón, con los contenidos proyectados para el libro Fuego y mármol.
Sus tachaduras revela un estado de composición inicial, al igual, que la anotación ubicada en la parte superior del folio: \"A componer a la versería\".
Por la imaginería referida a la muerte y el amado, el poema se relaciona con \"Al azar, el destino\" y \"Ultra\", ambos textos presentes en los manuscritos de Fuego y mármol.
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"354","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3568"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/5e380b9751b38f72a5b6af7711e58202.jpg"],["authentication","f611cc7da7c294f9ac8a9c774d3f313b"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10871"},["text","F. 40r. Cuaderno marrón"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10872"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF, con numeración a lápiz
XXVII
\r\n
Como una pobre cosa, humildemente,
De mi adorado penetré en la estancia;
Filósofos y sabios, con los ojos
Cargados de desden, me fulminaban...
\r\n
A mi cintura se ciñó su brazo;
Hundió en las mias sus pupilas negras;
Ay! de la eterna duda...
Ay! del hondo problema......
\r\n
Dudoso
\r\n
dudoso
\r\n
79
\r\n
"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10620"},["text","«Como una pobre cosa, humildemente»"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10621"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10622"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10623"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10873"},["text","El poema manuscrito se encuentra en el Cuaderno Marrón, cuyo contenido estaba destinado al libro Fuego y mármol, que finalmente no fue publicado por la poeta.
En la parte inferior se lee el juicio poco favorable sobre el texto:\"dudoso\".
Algunas de las imágenes del poema coinciden con las de los poemas: \"Entré en su cuarto de artista! y \"Sus dos pupilas clavó en las mías como un demente\", publicados en Poesías Completas, por Hugo Verani (1986).
"]]]]]]]],["item",{"itemId":"350","public":"1","featured":"0"},["fileContainer",["file",{"fileId":"3490"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/f6a5f4985991d4e39bd8b63d4cd4d383.jpg"],["authentication","2202e708f718cef6d4c132a385e114e6"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10599"},["text","F. 1r. Lista de poemas"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10600"},["text","\r\n
M en tinta de MEVF
El cazador– Regreso–
Hacia la noche– oda–
aspiracion– Emocion–
Imp[[<proptu>]]– Estrella–
Voz Beata– Las quimeras–
Canto verbal– Elejía–
Mirage– El mensagero–
ave – – ? Heroica–
vaso – Desterrados–
Celda– Invitacion–
Beatitud–
La rima– Sacra
Holocausto–
Serenata– Historia–
Bar<c>arola– Invocacion–
a Heros – – ? Voz del–
Nocturno– Balada–
Tu rosa– El ataud.–
Fantasia– Via secreta–
Enmudecer– Solo tu–
Literataria–
Resurreccion–
\r\n
"]]]]]]]],["file",{"fileId":"3491"},["src","http://archivomariaeugenia.bibna.gub.uy/omeka/files/original/2313332ab7cb79ed8796b990377ba938.jpg"],["authentication","3350d7241cc482f307edc217489635a2"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10601"},["text","F. 1v. Lista de poemas"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"29"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"9157"},["text","Inéditos"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10595"},["text","Lista de poemas de La isla de los cánticos"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10596"},["text","VAZ FERREIRA, María Eugenia"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10597"},["text","Fundación Vaz Ferreira - Raimondi"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10598"},["text","Biblioteca Nacional de Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10674"},["text","El documento presenta la lista de poemas de La isla de los cánticos, en letra manuscrita de María Eugenia Vaz Ferreira.
\r\nLa lista coincide con el contenido del libro editado por Carlos Vaz Ferreira, en 1924.
"]]]]]]]]]