In Ter Nos
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Reverie
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Transcripción de Das trunkne Lied
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Traducción de Auf flügeln des Gesanges
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Transcripción de María Inés Capella de Buela
CAPELLA DE BUELA, María Inés
«Mientras con loco empeño»
El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-.
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Magos prometedores de honda ventura»
El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-.
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Por entre el mundo de invitados se escurre»
El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-. <br />La expresión final "¡cuánto se amaban! presenta cierta filiación con el verso "¡Cuánto, Dios mío, nos amamos", del poema "La Berceuse", de <em>Fuego y mármol.</em>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Ha ganado al amor la aristocracia»
El poema se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía-. <br /><br />El motivo del regreso a la naturaleza desde un mundo utilitario y de formas vacías, es un tema constante en la poesía de María Eugenia. Ver: "Amiga" (<em>Poesías Completas</em>), "Epitalamio" (<em>La otra isla de los cánticos</em>), etc.
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Paloma de mis amores...»
El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Un caballero chic, un excelente amigo»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">El texto reitera los versos en francés que están escritos en el folio del retrato de Carlos Vaz Ferreira -Cuaderno 3-.</div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Quisiera ser yo un hombre y que tú fueses»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">El texto se relaciona con el poema inédito "Una mirada tuya, una sonrisa" (Cuaderno 3), y con "Lo que tanto y ha tanto bien sabemos" -<em>La otra isla de los cánticos-</em>.</div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Es una historia triste la que pienso»
El poema se encuentra en el Cuaderno 12 -Colección de Poesía-.<br />El texto contiene una autorepresentación de la poeta.
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Es un gran coro, un sueño, una quimera»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">El motivo primigenio presentado en este texto se vincula al desarrollado en "A mi paso las fúlgidas corolas" -<em>La otra isla de los cánticos-</em> y "Canto verbal" -<em>La isla de los cánticos-.</em></div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Vamos! Me he convencido»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">El texto se percibe como ejercicio musical, a cuya intención responden los subrayados.</div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Algo leve y fugaz fue tu partida»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">El motivo central del poema se relaciona con parte de "Secreto real", publicado en <em>La otra isla de los cánticos</em> (1959).</div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«En las serenas ondas rumorosas»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">El motivo de este poema se repite con otra estructura y mayor elaboración en "Liberatoria", publicado en <em>La isla de los cánticos.</em></div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Visión»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">La visión idealizada del amado se relaciona con la presentada en los poemas "Bajo tus ojos" y "Sus dos pupilas clavó en las mías como un demente", ambos publicados en <em>Poesías Completas</em> (1986).</div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«Musa de las solemnes ocasiones»
<div style="text-align: justify;">El poema se encuentra en el Cuaderno 11 -Colección de Poesía-.</div>
<div style="text-align: justify;">Presenta el perfil de una poema de ocasión, dedicado a Carolina García, según reza el propio texto.</div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira – Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«¡Una mirada tuya, una sonrisa!»
<div style="text-align: justify;">Este poema inédito se encuentra en el Cuaderno 3 -Colección de Poesía- .</div>
<div style="text-align: justify;">Presenta elementos temáticos comunes con ""Lo que tanto y ha tanto bien sabemos", publicado en <em>La otra isla de los cánticos.</em></div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay
«ahora desapareció la piedad»
<div style="text-align: justify;">El texto se encuentra en el Cuaderno Marrón; presenta líneas poéticas fragmentarias relacionadas con temas ampliamente desarrollados en <em>Fuego y mármol.</em></div>
VAZ FERREIRA, María Eugenia
Fundación Vaz Ferreira - Raimondi
Biblioteca Nacional de Uruguay